从“火腿”到“厕所”.doc.doc

文档介绍：从“火腿”到“厕所”拥有 14 亿人口的中国只有百家姓,八千万德国人却有近百万个姓氏。而且它们的意思千奇百怪,从厕所( Toilet ) 、油煎猪肉( Schweinebraten )到屁股( Po) 、啤酒( Bier ), 可谓只有你想不到的、没有你找不到的。中国论文网/view- 和中国人不同, 德国人的姓在后, 名在前, 比如德国总理叫默克尔( Angela Merkel ), Merkel 才是她的姓。还有一个截然相反的地方是,德国人可选择的名字虽然不多,老祖宗留下来的姓氏可是数以百万计。字面的意思也是千奇百怪, 其中有些让人捧腹、有些令人哭笑不得,还有些甚至让人难以启齿。大多数德国姓氏是从历史上的职业称呼、祖宗的名字、性格特征、居住环境演化而来。 10 个最常见的姓氏都是职业名称。排名第一的是穆勒( Mueller ,磨坊主) ,其次是施密特( Schmidt , 铁匠) 和施耐德( Schneider , 裁缝)。德国车神舒马赫( Michael Schumacher ) 的姓就是鞋匠的意思。和人的外貌特征有关的如 Klein (小、矮)、 Grob (大、高)、 Dick (胖) 。和地形、地名有关的名字也很常见, 从田间( Feld ) 到山脉( Berg )、覆盖森林( Wald ) 和草原( Heide )。姓氏和动物有关的也大有人在, 从天上飞的, 例如 Kuckuck ( 布谷鸟), 到水里游的, 如 Aal ( 鳗鱼), 应有尽有。甚至细化到动物的部位, 光是和猪( Schwein ) 有关的词就从头( Schweinshaupt )到腿( Schweinebein )再到蹄( Schweinefub ) ,一个都没少。就连猪肉的各种吃法也不例外: Schniztel ( 猪排)、 Schinken ( 火腿)、 Schweinebraten ( 油煎猪肉)。德国现任的国家足球队队长施韦因施泰格( Bastian Schweinsteiger )在德国的昵称是 Schweini , 纯粹是为了叫起来方便, 没有实际含义。但是他被中国球迷称作“小猪”是因为这是 Schweini 的字面意思,而 Schweinsteiger 的字面意思是养猪的人。姓氏来源那么,德国人姓氏的字面意思为何如此奇葩呢?这和姓氏的起源不无关系。 12 世纪以前, 德国人是只有名没有姓的。随着人口的增长, 单名之外的姓氏才应运而生。当时的人通常以职业、居住环境或者个人爱好为基础来起名字。直到 1875 年德意志帝国才明文规定人人都要有姓有名,并将这些姓名登记在案。如今, 德国有专门的姓名学研究者研究各个姓名的起源和意义, 经过数字化处理的黄页可以辅助他们了解姓氏的分布概况, 如果发现某姓氏在某一个地区大量重复, 研究者便会参考当地的方言,找出可能的意义。在诸如 的网站上, 输入一个德国姓氏, 便可以查阅它的起源和德国目前拥有这一姓氏的大概人数,但是也会遇到搜寻某个姓氏尚且没有结果的情况。今昔有别据歌德学院介绍, 德国