文档介绍：Interpreting Chinese Metaphors intoEnglish Based on theConceptual Metaphor Theory AMaster’S Thesis Presented totheGraduate Faculty of Foreign Studies College Northeastern University InPartialFulfillment ofthe Requirements for theDegree ofMaster ofArts by ZhouYan Supervisor:Ren Rui Northeastern University June 2013 舢2 螋舢1 ㈣O 舢J 万方数据独创性声明本人声明,所呈交的学位论文是在导师的指导下完成的。论文中取得的研究成果除加以标注和致谢的地方外,不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果,也不包括本人为获得其他学位而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名:阁簖日期: 学位论文版权使用授权书本学位论文作者和指导教师完全了解东北大学有关保留、使用学位论文的规定:即学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人同意东北大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索、交流。作者和导师同意网上交流的时间为作者获得学位后: 半年口一年口一年半口两年口学位论文作者签名:FJ翻签字日期: 导师签名:任’蒜, 签字日期: 万方数据东北大学硕士论文 Acknowledgements Acknowledgements 1would like to express my gratitude to the following people who have contributed directly orindirectly tothisthesis. Firstand foremost,I alTlgreatly grateful tomy supervisor,Ren Rui,who helped me shape the construction ofthetheoretical framework andprovided me with insightful guidance tothe structure of the whole have benefited a lotfrom her inspiring suggestions and invaluable ments on every draft ofmy her constructive advice, constantencouragement andgreat patience,the thesis could not have reached itspresent form. Special thanks arc also reserved for allthe teachers inthe English rigorous and informative lectures have not only broadened my horizon but also ledme to a deeper understanding oftheEnglish language,laying acrucial foundation formy thesisstudy. My thanks also go tomy roommates,those energetic girls,who have been trying their best tohelp me and bring laugh tomy life. Finally,my beloved parents deserve aspecial word ofthanks,whose love,support,care, encouragement and advice are what cherish most inmy whole are thesources of confidence forme e difficulties inmy study and life. 万方数据东北大学硕士论文 Abstract Interpreting Chinese Metaphors intoEnglish Based on theConceptual Metaphor Theory Abstract Since th