文档介绍：隐喻和文化：第三章（概念隐喻理论）
第三章概念隐喻理论我们为什么要把概念隐喻理论单独摘出来讨论呢？这是因为，这种理论最方便应用。不论用什么观点和理论来谈论隐喻，最终都要借助概念来讨论它们。并且，概念隐喻理论与现代认知科学研究有着很密切的关容器隐喻的应用例子。）莱考夫和约翰逊认为，人类是有血有肉的生物，通过自身的皮肤与世界的其余部分分开，因而对世界部分的经验是从自身的外部开始的。每一个人是一个容器，因而有周边和内外的走向。人类将这种内外走向投射到也有周边表面的其他物体。于是把它们也看作似乎是有内部和外部的容器，例如房间就是明显的容器。这样，管道隐喻的内涵延伸至对世界万物的认识。我们可以援引一些具体例子来说明什么是管道隐喻、方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻。（一）管道隐喻所谓管道隐喻，意思是把抽象物看成管道（或容器）的隐喻，这里主要涉及到语言问题。如果说要表达的意义是某种东西的话，那么语言表达则为管道或者容器。例如
:It'shardtogetthatideaacrosstohim.
（向他阐明这个想法非常困难）It'sdifficulttoputmyideasintowords.（我的想法难用语言表达出来。）Trytopackmorethoughtintofewerwords.（尽量做到言简意赅。）Thesentenceiswithoutmeaning.（这句话没有意义。）
Theideaisburiedinterriblydenseparagraphs.（这想法被长篇大论所掩盖。）（二）方位隐喻方位隐喻
（ORIENTATIONALMETAPHORS）是关于空间方向的隐喻，即把什么看成是“上”和“下”，或者是“前”和“后”。“上”和“下”空间隐喻有多种含义。1.“幸福是上，痛苦是下”
（HAPPYISUP;SADISDOWN）：I'mfeelingup.（我很高兴。）I'mfeelingdown.（我很低落。）I'mdepressed.（我好沮丧。）Myspiritssank.（我的心情沉落下去。）身体基础：低垂的姿势通常与悲伤郁闷联系在一起，挺直的姿势则表示积极的情感状态。2•“有意识是上，无意识是下”
（CONSCIOUSISUP;UNCONSCIOUSISDOWN）：Wakeup.（醒来。）Hedroppedofftosleep.（他渐渐沉睡下去。）He'sunderhypnosis.（他已经被催眠。）Hesankintoacoma.
（他陷入了昏迷状态。）这里的身体经验基础是：人和其它的灵长类动物睡觉时是躺着，而醒着的时候都是站立。
3.“健康和生命是上，疾病和死亡是下”（HEALTHANDLIFEAREUP;SICKNESSANDDEATHAREDOWN）：He'satthepeakofhealth.（他精神抖擞，神采飞扬。）Lazarusrosefromthedead.（拉撒路起死回生。）Hefellill.（他病倒了。）Hedroppeddead.（他死掉了。）这里的身体经验基础是：严重的疾病会逼迫我们躺下。当死了的时候，肯定是躺着的。4.“有控制，或有力量是上；失控，或没力量是下”（HAVINGCONTROLOrFORCEISUP;BEINGSUBJECTTOCONTROLOrFORCEISDOWN）：Ihavecontroloverher.（我控制住了她。）Heisundermycontrol.（他在我的掌控之下。Hefellfrompower.（他下台了，丧失权力了。Heisalowmanonthetotempole.（他是图腾柱最低端的人。）身体经验基础是：体形的大小通常与体力相关，战斗中胜利者通常把败者压在下面。5.“多为上，少为下”（MOREISUP;LESSISDOWN）：Myincomeroselastyear.（我去年收入增加了。）Hisincomefelllastyear.（他去年的收入降低了。）身体经验基础是：如果你向容器或者一堆东西添加更多的东西或物体，水平面就会上升。6.“可预见的将来事件是上（和前方）”【FORESEEABLEFUTUREEVENTSAREUP（andAHEAD）】：What'scomingupthisweek?（这周发生什么事情了？）I'mafraidofwhat'supaheadofus.（我担心前面会不会发生什么事情。身体经验基础是：通常，我们眼睛都是随着我们运动的方向看。当一个物体向着人运动（或者当人向着物体运动）的时候，物体就会显得更大。既然地面被看作静止不动，那么，物体的顶部看起来象似朝着人的视域运动。
7.“高地位是上，低地位是下”（HIGHSTATUSISUP;LOWSTATUSISDOWN）Hehasaloftyposition.（他地