文档介绍：上海交通大学
硕士学位论文
解读《洛丽塔》的叙事进程——一种修辞叙事学视角
姓名:尚必武
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:胡全生
20061101
摘要
摘要
美国俄裔作家弗拉基米尔•纳博科夫(Vladimir Nabokov, 1899-1977)是二十世
纪最重要的文学大师之一。凭借其对俄语文学、英语文学、文学批评的卓越贡献,
被誉为二十世纪唯一堪与詹姆士•乔伊斯(James Joyce, 1882-1941)相齐名的诺贝
尔文学奖无冕之王。纳氏的盛名之作《洛丽塔》(Lolita, 1955),历经半个世纪的
批评风云,荣列现代英语文学经典的榜单,奠定了它在世界文学史上的不朽声名。
尽管中外学者对《洛丽塔》已有大量的评论,本文试图另辟蹊径,从修辞叙事学
的角度出发,来考察这部作品的叙事进程。
20 世纪 80 年代中期,叙事学逐渐走出解构思潮的阴影,再度崛起,迅速跃
居为文学研究的一门显学,越来越居于文学研究的中心位置;在愈发显示出其强
大阐释力与上升态势的同时,由经典迈向后经典。本文以后经典叙事学的一支生
力军——修辞叙事学为基本理论框架,希图由此窥探《洛丽塔》的叙事进程,以
求开辟这部作品的另一阐释视角,将《洛丽塔》研究继续向前推进。
本论文共由八章组成。第一章为“引论”部分,在简要介绍纳博科夫及其文
学成就、《洛丽塔》的出版风波与故事梗概的同时,着重评述中美两国的《洛丽
塔》研究成果与批评现状,认为虽然两国学者的多视角研究取得了丰硕的成果,
但从叙事学方面的研究明显不足,而从修辞叙事学这方面则几乎处于空白,由此
彰显了本论文研究的理论价值与现实意义。
第二章至第四章为论文的理论阐释部分。第二章主要围绕“修辞叙事学之存
在”而展开,在廓清修辞与叙事的概念之余,重点论述了修辞与叙事的结合,即
修辞叙事学的“存在”基础。第三章以“后经典视阈下的修辞叙事学”为题名,
认为“叙事转折”(narrative turn)的飓风促使叙事学由经典阶段迅速向后经典阶段
过渡,重点论述后经典叙事学的范式转移(paradigm shifts),以及修辞叙事学的后
经典特征。此外,本章还对经典叙事学与后经典叙事学之关系进行简要探讨,力
图澄清相关的偏误与混乱。第四章则直接以“修辞叙事学的叙事进程论”冠名,
着力探讨美国修辞叙事学家詹姆士•费伦(James Phelan)的叙事进程理论。
第五章至第七章为本论文的文本解读部分。第五章以“《洛丽塔》在故事层
面的叙事进程”命名,着重分析该小说在故事层面上的叙事进程与效果。第六章
iii
摘要
以“《洛丽塔》在话语层面的叙事进程”为题名,系第五章的姊妹篇,希冀从话
语层面进一步拷问该小说的叙事进程。第七章紧扣“叙事进程的背后:纳博科夫
的修辞目的”而展开,力求探寻作者纳博科夫在该小说中希冀传达的四种修辞意
图:时间观、文学观、流亡经历、语言才华。
第八章也是最后一章,是为本论文的“结语”部分。在全面回顾和总结修辞
学的叙事进程理论、《洛丽塔》的叙事进程艺术之余,还特别指出在叙事文本之
外,《洛丽塔》的声名其实也经历着一种进程:由声名不佳走向誉满全球、由通
俗走向经典。
关键词:弗拉基米尔•纳博科夫;《洛丽塔》;叙事学; 后经典;修辞叙事学;
叙事进程
iv
ABSTRACT
ABSTRACT
Vladimir Nabokov (1899-1977), a Russian American writer, owing to whose
epoch-making contributions to English literature, Russian literature, and literary
criticism, is claimed to be one of the most important literary giants eeding James
Joyce in the 20th century. Lolita (1955), one of Nabokov’s masterpieces, being much
praised and abused for about half a century, finally establishes its literary reputation
and falls into the modern classics. Though th