文档介绍：体育新闻标题隐喻的认知语言学分析_认知语言学隐喻
摘要:标题是包含体育新闻在内全部新闻的“眼睛”。隐喻在体育新闻标题中司空见惯。本文从认知语言学隐喻理论的角度对其进行了分析,结论是:体育新闻标题中的隐喻不但仅是修辞手段,更是作者对所报道的新闻事件和人物的认知方法和结果。
关键词:体育新闻 标题 隐喻 认知语言学
新闻标题被誉为报纸杂志文章的“眼睛”,一直是媒体十分重视的问题,体育新闻尤其如此。为了做到标题“抢眼”,新闻工作者不惜使用多种语言手段,其中一个主要的杀手锏就是使用隐喻。长久以来,隐喻常常被视为一个修辞格和语言的装饰品,但伴随认知语言学的发展,学者们发觉,隐喻不但仅是一个修辞,更是一个人类认知的主要方法。隐喻从修辞观发展到认知观,本文拟从认知语言学的角度对体育新闻标题中的隐喻做一分析,以期深化对新闻标题使用隐喻的认识。
认知语言学的隐喻观
人类对隐喻的研究能够追溯到古希腊的亚里士多德,她在修辞学和诗学中多处论及了隐喻。亚里士多德对隐喻的定义是,隐喻经过把属于其余事物的词给另一个事物而组成,或从“属”到“种”,或从“种”到“属”,或从“种”到“种”,或经过类比(转引自姚婵莉,2021)。隐喻是语言使用的一个异化现象,是一个修辞手段。这种传统隐喻修辞观直到20世纪80年代才被完全打破,其标志是1980年美国语言学家Lakoff的我们赖以生存的隐喻一书的出版。该书的最大特点就是从认知角度来研究和了解隐喻,从而引发隐喻研究史上的一场革命,实现了隐喻研究的“认知转向”。今后,隐喻的认知研究一发而不可收,形成了蔚为壮观的局面。
认知语言学认为,隐喻当然是一个修辞手段,但更主要的是一个认知思维模式;大家的思维定式总是倾向于参考熟知的、有形的、详细的事物,来认识、思索、体验和处理无形的难以定义的概念,形成一个不一样概念之间相互关联的认知方法;隐喻概念在一定文化中又成为一个系统的、一致的整体,即隐喻概念体系,在大家认识客观世界中起着关键的和决定性的作用。隐喻是人类体验世界和思维和生活的方法。反过来说,没有隐喻,人类就无从感知和表示世界。通常说来,隐喻的源范围为详细范围,而目标范围是后认知的详细的范围或抽象范围,而不是相反。
人的思维过程是隐喻的,其表现形式语言中的隐喻来自人的概念体系中的隐喻。据统计,一般语言中大约70%的表示方法源于隐喻概念。Lakoff在我们赖以生存的隐喻一书中列举的隐喻大致分为三类:结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻。
体育新闻标题中隐喻的认知语言学分析
Lakoff把隐喻分为三类,其中方位隐喻指的是参考空间方位而组建的一系列隐喻概念。空间方位于人类和自然的相互作用,是大家赖以生存的最基础概念,如上下、前后、左右、深浅、高低、中心、边缘等。方位概念是大家较早产生的能够直接了解的概念,在此基础上,大家将其它抽象的概念如情绪、身体情况、数量、社会地位等投射到这些详细的方位概念上,形成了用表示方位的词语表示抽象概念的语言。举例来说,“王皓心体兼虚状态低”中的“低”字,原义是表示某个实体位置的高低,这里用来表示竞技状态的好坏,是一个隐喻表示。但能够看出,方位隐喻在很多情况下已经内化为语言的一部分,以至于极难再感觉到它们还是隐喻,更多时候我们将其了解为一词多义。鉴于此,本文不再讨论体育新闻标题中