文档介绍:儿童英语小诗歌有关儿童的英语诗歌欣赏
有关儿童的英语诗歌欣赏
有关儿童的英语诗歌欣赏 儿童诗是儿童文学的一个类型,也是诗歌的一个分支。探究儿童诗的 美学特征,首先作为儿童文学的一个门类,需要了解它的接收对象儿童的心理思维 特征,同时作为诗歌,更需要把握它独特的审美情志。xx精心搜集了有关儿童的 英语诗歌,供大家欣赏学****有关儿童的英语诗歌:The Rose Tree 玫瑰树 Rose-tree, my beauteous rose-tree ! 我漂亮的玫瑰树,玫瑰树! Often have I longed to know 我经常想知道 How thy tender leaves were moulded - 怎样塑造你的嫩叶— How thy buds are burst, and blow. 怎样你的芽被风吹开。
I have watered, sunned, and trained thee, 我浇水,晒晒太阳,并训练你, And have watched thee many an hour ;
目睹你很多个小时;
Yet I never could discover 但我从未发觉 How a bud becomes a flower. 怎样成为一个花的蓓蕾。
So, last night, I thought about thee因此,昨晚,我想到了你 On my pillow, till at last 在我的枕头上,直到最终 I was gone in quiet slumber. 我平静的沉睡。
And a dream before me passed. 在我经过了一个梦。
In it, I beheld my rose-tree 在这,我看到我的玫瑰树 Stripped of flower, and bud and leaf, 剥夺了花,芽叶, While thy naked stalk and branches 而你的裸茎和分枝 Filled me with surprise and grief. 我充满了惊喜和悲伤。
Then, methought, I wept to see thee 然后,我想,看到你我哭了 Spoiled of all that made thee dear, 破坏了全部使你亲爱的, Till a band of smiling angels 直到一个带微笑的天使 Mildly shining, hovered near. 温和的光辉,周围徘徊。Gently as they gathered round thee 轻轻地为她们围着你 All in silence, one of them 大家全部缄默,她们中的一个 Laid his fair, soft fingers on thee, 把公平,你柔软的手指, Pulling leaves from out the stem. 拉叶从茎。
One by one thy twigs he furnished 一个一个树枝她给你 With a dress of foliage green ;
用叶子的绿色礼服;
While another angel followed, 而另