文档介绍：福建师范大学
硕士学位论文
小说语言变异研究
姓名:连桂华
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:祝敏青
20080501
指导教师签名≮■福建师范大学学位论文使用授权声明整挂垡学号专业蚤宣堂拯廑旦语宣堂所呈交的论文畚奶饽浚盒∷涤镅员湟煅芯是我个人在导本人彰师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。本人了解福建师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留送交的学位论文并允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容;学校可以采用影印、缩印或其他复制手段保存C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑魅兰论文。学位论文作者签名签名日期福建师范大学连桂华硕士学位论文
摘要语言是一种音义结合的符号系统,也是一个动态平衡的系统。当它由于各种原因处于不平衡状态之时,就会表现出偏离规范状态的变异。小说语言变异就是作家出于表达的需要,有意在特定的语境中突破语音、词汇和语法等系统的种种常规而采取的一种变通用法,正是这种变异促成了语言符号的不断发展变化。在小说文本中,变异是其常见的修辞现象。叙事、写人等语言变异艺术的运用,突破了言语代码其自身的容量,而带上了浓厚的审美意味。所以,变异正是作家追求陌生化表达效果的常用手段,而陌生化也才是语言变异而妙的魅力所在。面对这种超乎寻常的语言变异现象,关键是要在表层现象之下,重新建构具有审美情趣的话语。本文将运用语言学、美学和心理学等相关理论知识阐述语言变异艺术在小说文本创作中的具体表现,揭示其产生的理论基础、实质及基本要素,考察语境适应论对语言变异的影响和制约等,从而多角度、多层次地结合具体文本对变异这一修辞行为进行深入地论证和分析。关键词:小说审美建构语言变异陌生化福建师范大学连桂华硕士学位论文
.琲甐,:福建师范大学连桂华硕士学位论文.’.’.—瑅甌.,甀Ⅱ
中文文摘本文将要探讨的就是语言变异这一修辞行为在小说文本从创作到解读过程中的生成机制及由其所形成的审美效果问题。文章正文除“结论”之外,一共是隆在第滦髀劾铮疚慕ü谕夤赜谟镅员湟煜窒笱芯康睦泛拖肿矗辛一番系统地梳理和思考。关于语言变异的研究,国内外许多学者均对其有所涉猎,并都取得了显著的成就,这就为我们对此领域的研究提供了丰富且详实的资料。新时期的文学发展和文学观念出现了某些相当明显的变革,从变化的总趋向看,是由过去的语言“工具论”到语言“本体论’’,这同时也内在地包含了小说语言观念的变革。世纪西方文论的发展历程开始了探究文学本质的过程,其中探索文学语言作为语言构成物的特殊性就是其出发点之一,他们立论的基础大都是文本的语言性。像俄国形式主义、新批评、结构主义和解构主义等主流理论都依次关注了文学文本中的语言。而在此之前却很少有人关注语言形式的因素,这种观念认为形式是为内容服务的,其本身根本没有独立的价值。而文本观念的确立逐渐改变了这一认识,它认为语言形式不是附属因素,其本身就构成了文学的本体存在。世纪年代初,我国的许多作家在受到西方文学思潮和文学流派的影响后,就渐趋把研究的重心转移到了文学语言的研究方面,这理所当然也就包括了对小说语言变异研究的问题。从“意识流”这种小说样式的兴起到后来更多的关于现象和研究方法的出现,这一系列过程都表明了在我国关于小说语言变异的研究工作正趋向理论化和系统化。其中,谭学纯和唐跃等人对小说语言变异现象、研究方法及理论视角的阐述是相当明确且有权威性的。第拢饕4佑镅匝А⒚姥Ш托睦硌У确矫胬刺教中∷涤镅员湟觳睦砺基础。另外,后面一部分还更具体地提及了变异的概念及内容产生的修辞学基础。“变异”是语言学上的一个重要概念,语言学上把那些与原有规范不同的新成分和新用法看作是语言的变异。从结构上看,语言是一个复杂的音义结合的符号系统,具有相对稳定的特征,因此,从结构上把握语言的本质特征,就要重点把握其符号性和系统性。但是,语言的发展不是均衡的,匀速的,作为一种动态平衡的符号体系,语言在绝对变化的状态下处于不断地、从无序到有序的运动过程之中。它通过自我调适的张力调控平衡与不平衡的关系,不断吸收新的元素来丰富和完善自己,在变异与规范间寻找平衡点。所以,研究语言只研究其规范性而不研究其变异性,福建师范大学连桂华硕士学位论文
是不全面的。在变异的过程中,不仅体现了语言发展的特点,同时也体现了语言与言语的差异性。语言是制约人们言语活动的符号系统,具有相对稳定性的特点;而言语则是个人对语言规则的具体运用,具有多变性的特点。所以,正是语言的社会性和稳定性与言语的个人性和多变性所构成的矛盾运动,不断推进着语言的发展变化。而文学的发展,小说文本的创作更要求有限的稳定的语言形式能够表达无限的、灵活多变的意义,从而使