文档介绍：太原理工大学
硕士学位论文
文学语言的语用效果研究——基于侦探小说语言使用的研究
姓名:易蔚
申请学位级别:硕士
专业:@
指导教师:@
20100601
太原理工大学硕士学位论文

文学语言的语用效果研究—基于侦探小说语言使用的研究

摘要

侦探小说以其独特的魅力,从 19 世纪它的诞生以来,就吸引了大批忠实的读者。
侦探小说家,一开始以盈利为目的进行创作,因此侦探小说显现出“浅显”的通俗文
学的特征,时常被文学批评家们所轻视,原因是人们认为金钱为目的的创作,其文学
价值极其有限。况且,与严肃文学相比,侦探小说在人物刻画和表现力方面,缺乏深
度。但是人们渐渐注意到,侦探小说以其独特的叙事方式和结构魅力事实上吸引了大
量的读者,而在这个拥有庞大读者群的文学文体形式下,侦探小说以及所有的通俗艺
术,代表的是最广大的人民群众的心声,是广大人民群众“喜闻乐见”的艺术形式,
具有永恒的艺术生命力。
文学史上著名的“侦探小说女王”阿加莎·克里斯蒂,她的侦探小说内容风格不
同于同时代的其他作品,因此本文选取了她的小说作为文本来研究,意在搞清几个问
题,有利于人们提高对其作品和其他侦探小说的阅读和欣赏。阿加莎·克里斯蒂的侦
探小说特点之一是以对话见长,运用了许多对话来刻画人物,交代故事背景,设置悬
疑。因此本文着眼于她的侦探小说中的对话,应用文学语用学理论中的相关原理,如
合作原则、礼貌原则、语意模糊、话语角色的转换等对其进行研究,选取了一些典型
的对话作为语料,从对话中找出其遵守或违反的语用学原则,与其对人物性格的刻画、
情节的推进、人物之间系统的微妙关系,最终解释读者对文本所反映的作者意图和社
会意义。在全面分析和探讨语用学理论在阿加莎·克里斯蒂侦探小说中的应用基础上,
发现作为通俗文学形式之一的侦探小说语言和文学的特点,不像其他批评家所诟病的
那样,仅仅是消遣文学,其文学效果和影响力将和严肃文学一样,应该受到人们的重
视,其文学价值应该得到积极的承认。比如运用语用机制进行的细节描写和陌生化手
法等,如能详细解释,系统梳理,将能和其他文学形式一样,为阅读和欣赏带来新的
发现。

关键词: 侦探小说, 合作原则,礼貌原则,语意模糊,话语角色,文学价值

V
太原理工大学硕士学位论文

THE PRAGMATIC EFFECT OF LITERARY LANGUAGE
---A STUDY BASED ON LANGUAGE USE IN
DETECTIVE STORIES

ABSTRACT

Detective fiction has attracted a huge number of devoted readers for its unique charm
since its birth in 19th century. Because of the fact that the detective writers first created their
works for the purpose of money-making; detective fiction reveals in itself traits of
“shallowness” monly related to genres of popular literature, therefore the effect of
being frequently belittled by the literature critics. The reason may be that many people think
that the creation of works for the purpose of money has limited literature value. In addition,
compared with high literature, the detective fiction often lacks in depth, from the angle of
writing techniques, or in skills of the characterization and expressive force. However,
people nowadays e gradually aware that, the detective fiction has actually attracted a
large number of readers for