文档介绍：VOITH
　　
　　　　电液转换器使用说明书
　　　型号:DSG－ＢＸＸ1１3
翻译:研发中心孙云超
　　
目　录
技术数据… …………………………………………………１
安全指示…………………………………………………… 3
　提示和标志的定义
正确使用
重要提示
担保
功能描述…………………………………………………… 6
设计
操作特点
包装、储存、运输………………………………………… 7
安装………………………………………………………… ８
组装
5．2 液压连接
电器连接
6. 试运行……………………………………………………10
6．１运行检测
　参数设定
７．操作………………………………………………………… 11
用手动旋钮操作
7．２用设定信号操作
故障检修和排除　　　　　　　　
8．维护和检修………………………………………………… 13
9. 停机………………………………………………………… １3
１0. 具有接线图的外部管线图…………………………………14
１1. 附件…………………………………………………………15
技术数据:　
周围环境:
储存温度 -40…＋90℃
工作环境温度 -2０…+85℃
　保护ＩＰ65 ｔｏＥＮ６0529
适合于在工业空间内部安装
电气数据:
电　压: 2４　VＣＤ ±15%
电　流：（　对DSG-B0５…ＤＳG-B１0型）
大约 1Ａ(对DSG－B30型）
最大 3A 时间t ‹　1 Sｅc
输入设置:0/４…20ｍA
　　　输入阻抗大约25欧姆，具有抑制电路。
液压参数：
最小进口油压Ｐiｎmiｎ　:　　 +最大输出ＰAmａx
　　　　　　　　 (对Ｂ05…Ｂ10型)
　　　　　　　　 5ｂar+最大输出油压ＰAｍax
　　　　　　 (对Ｂ30型)
最大进口油压Pｉｎmax : 　　见表
压力流体: 　　　　　不易燃烧的原油或压力油
油粘度:根据DIN５1５19， ISO　VG3２…ISO VG48
油　温:+10℃…＋７0℃
油纯度：根据ＮAＳ163８为　7级
　　根据ＩＳO４406为 -/16/13级
泄漏量：当进口油压Pin=10bar 时≤3 l/min　（对DＳＧ-B０5…
　　　　　　 DSＧ-B1０）　　　　　　　　　　　　
当进口油压Ｐin＝40baｒ　时≤5 ｌ/ｍｉｎ(对DSＧ－Ｂ３0)
型号参数对照表：
型号
　　　　ＤSG-BXX113
Ｂ0５
B０7
Ｂ１０
B３0
输出油压ｐA
调整范围（ｂaｒ)
0…５
　1…7
０…１0
10…30
最大进口油压Pｉn　（ｂar)
　4０
４０
　　40
　40
流量Ｐ→Ａ　Q1［l／min］当∆P═1bar
２4
　 24
23
　　2４
流量A→T
Q２[l/miｎ]当∆P═1ｂaｒ
　 3０
　　30
２8
３0
PA最大调整范围（bar)当设点为20mA时
　3…5
　4…７
5…10
１0…13
PA最小调整范围(bar)当设点为4ｍA时
　0…１．5
　　０…3
…３
　1…5
0…2
　0…5
　０…5
0…18
PA最小值调整范围处决于ＰA最大值的设定值.。
上面表中所示PA最小值的调整范围参考PA max的最小调整值
机械参数:
安装尺寸：见第十章
液压连接：见第十章
安装位置：　见第十章
密封材料： FPM
重　　量：大约1２kg
2．安全指示：
：
危险：这标志标示对人的生命和健康带会带来危险，如不遵照此提示，将会对健康发生危害，甚至发生