文档介绍:商务英语信函的文体特征
摘要:商务英语信函作为英语在商务领域的变体,它含有其本身的风格特点。鉴于商务英语信函在商务活动中的主要地位,本文结合其特有的语言特点,从词汇、句法和语篇层面分析,从而对商务英语信函的写作有所启示,以帮助商家成功进行商贸业务往来。
关键词:商务英语信函;语言特点;文体特征
一、引言
现在,中国和世界各国的经济贸易往来日益频繁,商务英语是国际商务活动中通用的一个专门用途语言,是对外经济活动中的主要工具,商务英语函电则成为各国之间相互沟通、开展业务、达成交易、建立友好合作关系等商务活动的主要媒介。在国际贸易竞争日益剧烈的今天,为了经过发送商务信函达成有效交流,传达友好情感,增加商务合作机会的目标,商务信函必需在风格和语言上发生改变。从而实现有效沟通,促进商务活动的顺利开展,促成商务合作和贸易的最终达成。
二、文体学及商务英语信函
文体学和商务英语文体。文体学是一门利用当代语言学理论和方法研究文体的科学。文体学认为,英语作为一个自然语言不是一成不变的,其使用方法伴随使用场所或语域的改变而改变。商务英语也是区分于其它文体的一个语言变体。首先,商务英语具有一般英语的语言学特征,和此同时,商务英语又是商务知识、管理技能和英语语言的有机结合,因此其本身又具独特征。
商务英语信函。商务英语信函是涉外商务中多种商务函件和电子数据交换的总称。商务信函是商务沟通和交流不可或缺的工具,也是传达商务信息的主要载体。商务英语是英语的一个社会功效变体,是专门用途英语中的一个分支,是英语在商务场所中的应用。商务英语源于一般英语,并以此为基础,完全含有一般英语的语言学特征,但同时它又是商务知识和一般英语的综合体,因此含有其内在的独特征。和一般英语不一样,商务英语强调的是商务沟通能力,其追求的目标是用最正确、最清楚的商务语言来和同事、老板和用户进行最有效的沟通和交流。
三、英语商务信函的文体特征
词汇特征
、正式规范、简短达意、语言平实。用词方面多使用常见词,以确保所用词语含有国际通用性,确保能为一般大众所了解,但又不能过于口语化。、缩写词汇。伴随国际商务活动的发展,商务英语中大量的高频词汇被大家简化、缩写,极大地方便了商务英语信函中的使用。而且,这些简写、缩写的词汇还含有被大家广为接收且不轻易产生歧义的优点。。因为商务英语信函是国际贸易活动中交流的关键工具,那么大量的专业术语的出现也就不可避免了。。和通常日常英语不一样,在商务英语信函中写信人总是力图使语气保持尽可能客气,即使有时候信函的内容并不那么令人愉快。因此,商务英语信函中常会使用大量的礼貌用语,而且这些用语对初学者来说看似繁复、冗长,但实际上一旦掌握其规律即能够驾轻就熟地使用并对信函的总体构架产生一定的帮助。、近义词。这些词的使用不但表现了商务英语信函中语言的多样化和灵活性而且其在含义和使用方法上有时候又不尽相同,表现了商务英语信函用词的精确。
句法特征
:英语商务信函作为一个正式体的书面英语,层次复杂的从句和长句的使用通常高于非正式英语。:在商务信函中,礼貌是行文必需遵守的标准