文档介绍：英语语言中的言语运用修辞美
 
摘要:英语论文语言的模糊性是客观存在的。模糊修辞是有效利用语言的模糊性来提高表达效果的艺术手段。无论是在日常交际活动中还是在文学作品里,模糊修辞的踪影随处可见,它借助于不确定语义的模糊词语和在特定语境下表达模糊语义的精确词语等方式赋予并传达出英语语言的模糊美。
 
关键词:语言;模糊性;模糊修辞;模糊美
 
  语言的模糊性是语言中的概念和词语本身固有的属性,是客观存在的。正如波兰语义学家沙夫曾指出:“交际中需要词语的模糊性,听起来似乎奇怪。但是,假如通过约定的方法完全消解了词语中的模糊性,那么就会使我们的语言变得贫乏,就会使它交际和表达的作用受到如此大的限制……,人们的交际就很难进行。”[1]刘宓庆也认为:“语言是非量化的模糊集合,具有非物质形态的、非直观的审美构成的特征。”[2]由此可见语言的模糊性无处不在,并使语言具有难以言说的模糊美。一、模糊修辞的定义及其作用伍铁平认为“人类生活中不可能没有模糊概念,不可能处处用精确概念代替模糊概念”[3](p?364),他同时还指出“在修辞中模糊能起到精确所起不到的作用”[3](p?366)。语言的模糊性,是指通过一系列不同程度值的言词来描述对象的类属边界和性态的不确定性。[4]为了表现语言的模糊美,交际者必然会有意无意利用各种手法突出言语的模糊概念和增加其不确定性,也就是会利用模糊修辞。模糊修辞是指说话者不准确明白地说出要说的意思,而是有意识地利用语言的模糊性对语言进行创造性运用,造成表层符号的多指向或无定指以及表层———底层间语义连贯的模糊性[5]。模糊修辞能使表达灵活、自由、简洁,能提高语言效率和表意的准确性,能丰富语言的表现力,能传神表达主客观世界中模糊或无须精确描述的事物、心理等,让接受者通过模糊的言语形式体味到模糊修辞所传递的丰富多彩的美学信息,使人获得意在言外、功夫在诗外的美学享受。模糊修辞是以语言活动中的模糊言语为研究对象,而模糊言语是实际交际的产物,它既可以借助语义不确定的、有伸缩性的模糊词语或结构以及某些修辞格等语言手段构成,也可以由在具体语境中表达模糊概念的精确词语组成,还可借助于某种艺术上的手法对描写对象作模糊处理。因此无论是模糊修辞的构成,还是其运用规律和表达效果都与具体的语境息息相关。二、模糊修辞的表现形式及其美学效应(一)由模糊性词语形成的模糊修辞所谓“模糊性词语”就是那些语义界定模糊、概念内涵比较虚泛的词语[6]。如莎士比亚的名句“Tobe ornot to be”在不同的语境下不同的读者有不同的理解,这是由于莎翁用to be和not to be代替了tolive和not to live,语义发生了“虚化”,可见“虚化”的词语极具“朦胧美”。在日常交际中,交际者出于礼貌和文雅的表达,不便或不必直接陈述事实或意见,或遇到难以回答而又非答不可的问题,难以处理而又非处理不可的事情,必须揭示而又不能直言的情况,如以模糊言语应之,当获得绝佳效果。如下列对话:Tommy: W ill you punish a boy for a thing thathedidn’tdo?Teacher: No, Tommy, I never punish a boy forthings he didn’tdo?Butwhy do you ask?Tommy: