描写春天景物的古诗.docx

文档介绍：描写春天景物的古诗

　　在古代诗歌中呢知道多少是呢?下面是由xx为大家整理的描写春天景物古诗翻译，期望能够帮助到大家!　　描写春天景物古诗翻译(一)
　　破阵子·春景宋代：晏殊
　　燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
　　巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。
　　译文
　　燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
　　在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草取得胜利啊!不由得脸颊上也出现出了笑意。
　　注释
　　①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。又名。双调六十二字，平韵。
　　②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前。
　　③碧苔：碧绿色的苔草。
　　④飞絮：飘荡着的柳絮。
　　⑤巧笑：形容少女美好的笑容。逢迎：碰头，相逢。
　　⑥疑怪：诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
　　⑦斗草：古代妇女的一个游戏，也叫“斗百草”。
　　⑧双脸：指脸颊。　　描写春天景物古诗翻译(二)
　　春题湖上唐代：白居易
　　湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
　　松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
　　碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
　　未能抛得杭州去，二分之一勾留是此湖。
　　译文
　　西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，仿佛一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
　　早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前，诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有二分之一原因就是舍不得这风景如画的西湖。
　　注释
　　①乱峰：参差不齐的山峰。
　　②松排山面：指山上有很