文档介绍：
密级舫
。
西朱晓小学
颊士学位论文
题目,ACONTRASTIVESTUDYOFCOHESIVE
DEVICESINENGLISHANDCHINESE
NEWSPAPERREPORTINGTEXTS
作者YANGJING
指导教师ZHANGHUAAssociateProfessor
申请学位学科LINGUISTICSANDAPPLIEDLINGUISTICS
2011年4月24日
186997
g删胍删删】胁胁唧
ACONTRASTIVESTUDYOFCOHESIVEDEVICESIN
ENGLISHANDCHINESENEWSPAPER
REPORTINGTEXTS
DisciplineLinguisticsandApplicdLinguistics
Studentsig虞l疃n
SapervisorSignatureH
ABSTRACT
CobesionisoneofthemostimporantconceptsoftextanalysisHaliday一
Hasastheonyofeabesion1976,themostrepresentativeaceomplishmentinthis
feld,gvesanelibomtcandsutcientdcseriptonoftheEnglishcotesivederices
andhasthuscaledforthakeeninterestinthestudyofcobesion
isnoteworitythatinChinamostofthecontrstivestudicswereconducled
ontextspabroadsenseandthereWerewsudiesapplyingthethcoryoftext
analysistoaspecicgcnreofanguageBcsidcstatmostpreviouscontrstive
studicsoncoesivedeicesbetyecnEnglihandChineseremainlybasedonthe
observationflieratueworksThepresentresearchatemptstosenewspaper
Teporingtextsssthedata记thehopetoheipIevealasmanysinilariicsand
differencesbetweenEnglstandChinesesspossible
Thisthesistrgetstomakeadetailedcontmstvestudyofcohesivedevicesin
ChineseandEnglishnewspaperreporingwithinteffameworkofHalidays
cobesiontheorywitithesupportofaeollectonofextswithsamcgcrresame
topicandsinilarlengthdiawafomthewelinowaPcoplesDailyand
WashingtonPostTobespecic,10Chinesenewapapereportingtextsare
sdlectedfiomPcoplesDailyand10EnglihonesfomWistingtonPosL
Meanwhilethereare5368words记theChinesecompusand4823words训
Englishoompuswiichmeansthcaversgelcngitofeachnewspapereporingtexts
识approximalely537wordsand482wordsiiChineseandEnglihrespectively
Thercfore,theapplicabiiigyandpmacticatityofHalidayscaesiontheoryi
funertested讨thisthesisbymalingacontastvestodyofthedataboth
uantiatiyelyandqualiatvelywiththeheipofthecommonyusedsofiware
SPSStofndoutwbetherignicantdiferencesxistincohesivedevicesbetween
appledtglocalethosewordsused86colesivedeviccstcalculatetheir
fequenci