文档介绍：The document was prepared on January 2, 2021
佛教语录英文翻译
第一：双品 The Pairs
Mind precedes all mental states. Mind is their chief; they are all mind-wrought. If with an impure mind a person speaks or acts, suffering follows him like the wheel that follows the foot of the ox.
心是诸（名）法的前导者，心是主，诸（名）法唯心造。若人以邪恶之心言行，痛苦将跟随着他，有如车轮跟随拉车之牛的足蹄。
Mind precedes all mental states. Mind is their chief; they are all mind-wrought. If with a pure mind a person speaks or acts, happiness follows him like his never-departing shadow.
心是诸（名）法的前导者，心是主，诸（名）法唯心造。若人以清净之心言行，快乐将跟随着他，如影随形。
"He abused me, he struck me, he overpowered me, he robbed me." Those who harbor such thoughts do not still their hatred.
“他辱骂我、打我、击败我、掠夺我。”若人怀有是心，怨恨不得止息。
"He abused me, he struck me, he overpowered me, he robbed me." Those who do not harbor such thoughts still their hatred.
“他辱骂我、打我、击败我、掠夺我。”若人不怀是心，怨恨自然止息。
Hatred is never appeased by hatred in this world. By non-hatred alone is hatred appeased. This is a law eternal.
在这世上，恨绝不能止恨，唯有慈爱方能止恨，这是永恒的真理。
There are those who do not realize that one day we all must die. But those who do realize this settle their quarrels.
除了智者之外，他人(愚者)皆不了解：“世人终须一死。”智者明了这点，因此一切争论得以平息。
Just as a storm throws down a weak tree, so does Mara overpower the man who lives for the pursuit of pleasures, who is uncontrolled in his senses, immoderate in eating, indolent, and dissipated.
住于欲乐中的人，放纵六根（感官），食不知足，怠惰与不事精进，他肯定被魔王制伏，如强风吹倒弱树一般。
Just as a storm cannot prevail against a rocky mountain, so Mara can never overpower the man who lives meditating on the impurities, who is controlled in his senses, moderate in eating, and filled with faith and earnest effort.
住于观照不净法的人，防护六根（感官），知足于食，充满信心(对佛法僧)与精进力，他肯定不会被魔王击败，如狂风摇不动岩一般。
Whoever being depraved, devoid of self-control and truthfulness, should don the monk's yellow robe, he surely is not worthy of the robe.
未脱离烦恼之污染，不自制与不真实的人，却身披橘色袈裟，那是他所不配的。
But whoever is purged of depravity, well-established in virtues and filled with self-