文档介绍：厦门大学
硕士学位论文
面向隐喻计算的汉语语义超常搭配识别模型研究
姓名:李剑锋
申请学位级别:硕士
专业:计算机应用技术
指导教师:周昌乐
20080501
摘要隐喻是思维及语言的中心问题,近几年隐喻计算研究开始受到人工智能研究者的关注。在隐喻现象中,有一大类现象表现出来的特征是搭配关系的超常性,我的汽车喝汽油小昂绕就是一种异于常规的超常搭配,而这样一种超常搭配现象构成了隐喻表达的一个重要组成部分。本文对隐喻语言中的异常搭配现象进行了研究,提出了基于实例的汉语语义超常搭配识别的计算模型,并完成了系统实现。在此基础之上将汉语语义超常搭配识别模型应用到汉语隐喻识别系统当中,取得了较好的效果。本文的研究工作主要包括以下几个方面:骷昂河镉镆宄4钆浼扑阊芯勘尘胺治黾跋喙匮芯孔凼觥=樯芰撕语语义搭配及隐喻识别现有计算思想和方法,并在此基础上分析了几种方法之间的差异和优劣。4钆涞挠镅匝Х治觥4佑镅匝У慕嵌榷院河锍4钆浣腥娴姆析和总结,给出了超常搭配的定义,对常见的超常搭配现象进行了分类,并详细讨论了超常搭配的语言与认知特征。河镉镆宄4钆浼扑隳P偷奶岢鲇胧迪帧Mü谕臣频纳煞椒ǖ到汉语常规搭配实例库,将其作为已知的搭配实例。在此基础之上,定义了语义搭配超常度量及其计算方法,并完成了相关实验及结果分析。4钆渥远⑾炙惴ㄔ谝骷扑隳P椭械挠τ谩I杓撇⒐菇嗣嫦蚣算的汉语隐喻语料库,提出了面向隐喻识别的嵌入式隐喻依存结构模式匹配算法,结合语义超常搭配度量的计算,可以完成相关的隐喻搭配的识别。本文首次从计算角度研究汉语中语义超常搭配现象,创造性地提出基于实例的汉语语义超常搭配识别计算模型,并将其应用到汉语隐喻的计算模型当中,实验表明我们的研究和所提出的方法取得了比较好的效果,为汉语语义超常搭配的计算研究和汉语隐喻计算模型的基础研究都作出了积极的贡献。关键词:隐喻计算;语义超常搭配;基于实例的超常搭配识别如“
.甌籗甈甈,,;甌甌,琲甀,.琱..瑂
彦创碎厦门大学学位论文原创性声明如汐年矿月≥日兹呈交的学位论文,是本人在导师指导下独立完成的研究成果。本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果,均在文中以明确方式标明。本人依法享有和承担由此论文产生的权利和责任。声明人┟:
剔程轹/仰醐一孑“月知日作者签名:杏创鳞日期:厦门大学学位论文著作权使用声明砌驴年夕·扩月本人完全了解厦门大学有关保留、使用学位论文的规定。厦门大学有权保留并向国家主管部门或其指定机构送交论文的纸质版和电子版,有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅,有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索,有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。本学位论文属于C谀杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ椤槐C朐谝陨舷嘤ê拍诖颉啊獭
第一章绪论研究背景和意义本文的研究工作是基于隐喻计算研究的大背景,来发现和解决与隐喻计算相关的基础性和关键性的问题。隐喻是一种在日常生活和各类文章中普遍存在的语言现象。隐喻使用的频繁性和灵活多样性决定了其计算化研究的重要性和困难性。基于此,从计算语言学和自然语言理解角度来考虑,隐喻问题若不能得到很好的处理,语篇理解和机器翻译的效果就不会提高懿郑籞对隐喻的研究可以追溯到古希腊的亚里士多德。他提出的对比论和替代论一直影响着修辞学领域的隐喻研究。但他仅将隐喻看作是词语层次的一种修辞方式,将隐喻的功能看作是一种附加的、可有可无的“装饰狈Χ砸鞅局实认识和阐述懿郑。世纪年代以来,和直从修辞哲学和结构主义语言学角度提出了隐喻的互动理论学说ǚ迹,把隐喻的研究推向了句子层面,指出隐喻的理解过程涉及本体概念和喻体概念之间的互动过程,为后续认知语言学派的隐喻研究打下了理论基础。世纪年代,和尤现=嵌忍岢龈拍钜骼砺,逐步确立了隐喻在思维及语言中的中心地位,之后,出现了隐喻理解的多种认知模型,,⑾执骼砺⒏拍钣成淠P,取4送猓隐喻的研究还受到了语用学家的重视,从言语行为理论角度提出了隐喻的识别和理解的八项原则,对隐喻理解有着重要意义。国内语言学界对隐喻的研究也给予了极大的热情,主要集中于有关汉语隐喻修辞的语言学和心理学范畴的讨论ǚ迹涣质槲洌悍胂ⅲ汉橱耄,但在汉语隐喻计算化方面的研究才刚刚起步懿郑貉钴浚英语隐喻计算研究的现状和成果表明,隐喻作为自然语言理解的一个核心问题,在国外的学术界已经得到了广泛的重视和一定程度的发展。相比之下,关于如结构映射匹配理论,;王雪梅,:周昌乐,;张威,;,.,
汉语隐喻计算化的研究在国内才刚刚起步。作为一种探索性的研究工作,研究者们在这一领域从事了一些富于开创性和建设性的工作,相继发表了一些文章,分机制研究、隐喻在语言信息处理中的应用等多个方面,这些研究或许对于我国的对于隐喻语言而言,由于