文档介绍：河北大学
硕士学位论文
中英礼貌原则对比研究
姓名:刁志平
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:赵德全
20070601
摘要灰宦寺曼蔓曼皇曼曼曼皇曼曼曼曼鼍曼皇曼灰籌须认识到礼貌的文化特性。也就是说,由于文化价值的影响,表示礼貌的方式方法以及人们用以判断礼貌的标准会因文化而有所不同。随着不同文化背景的人频繁接触,文化的基础上,提出在汉英跨文化交际的过程中应以“入乡随俗”为原则指导人们的礼貌行第二章回顾中外学者对礼貌的研究成果,主要介绍三大礼貌理论——利奇的礼貌原第四章在从三个方面对比英汉礼貌原则的本质特征的基础上,阐述“入乡随俗则以及把握“入乡随俗亩鹊奈侍猓员苊饪缥幕患手幸鸬挠镉檬蟆第五章讨论该研究在外语教学中的重大意义。关键词:礼貌,文化,语用失误,“入乡随俗礼貌是各文化、各社会所共有的普遍现象。在承认礼貌的普遍性的同时,我们还必差异及其导致的误会与冲突日益突出。因此本文在对比分析汉英民族对礼貌的不同理解为,并根据交际中不同的“文化大背景,文化小背景”来选择具体“入哪个乡,随哪个俗”以及把握“入乡随俗”的度的问题,旨在最大程度上避免礼貌引起的语用失误。全文共分六章。第一章介绍礼貌的定义,本文研究的意义及其写作结构。则,布朗和列文森的面子论,以及顾日国的汉语礼貌原则。第三章追溯礼貌在英汉文化中的起源和历史背景,探讨因文化价值观的差异而导致的对礼貌的不同理解,从而说明礼貌的文化特性。第六章是对全文的总结。摘要.
甒“癢’’甈癢甋,”.,簆琧,琭,.,,’’’猚‘‘’’.,,疭珺’.”瓽,
作者签名:二习二生与R日期踯丘月丛日嗍埠年』月日期:碑年略寥⒈C芸冢凇!D辍!T隆!猂解密后适用本授权声明。河北大学学位论文独创性声明学位论文使用授权声明⒉槐C芸凇作者签名导师签名及取得的研究成果。尽我所知,学校可以公布论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存朐谝陨舷嘤Ψ礁衲诖颉啊本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下进行的研究工作除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果,也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。论文。本学位论文属于
琣.,,.,瑆.,琍甃瓾琁,.
.甅:“】.產琣,,,,琣.,,甇,..琲..“”.】“”瓸.,琣,琺琣,瑂】陀疭
珿砀赵经理,王老师,苏秘书./疢.,.,珿,..河北大学英语语肓文学硕十学位论文,“琾猚瑃;.,.,.,.疭疭—..,,,,,’甋痶
癢”癙”“,,,”’猚‘‘’’’’..,,疭珺’..瓽’’癙.,
,甒疭埃瓾河北大学英语语言文学硕士学位论文,,’..琺,甿,甌甌’’琾猟,甀琣,甌瑃瓹簐,..
【縈【】:甒..篧..,,.瓹瓾甈甕.:琺:琲