文档介绍：东华大学
硕士学位论文
中英学术论文摘要中模糊限制语对比研究
姓名:姜旭
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:姜亚军
20070301
内容摘要关键词:摘要,模糊限制语,交际的,学术写作随着英语逐渐成为科学交流中固定的世界通用语,只有学会熟练地用英语写作,才能完全融入国际社会,在专业领域有所建树。作为论文很重要的一部分,摘要引起了语言学研究的极大重视。摘要成为一条捷径,引导读者选择自己感兴趣的文章、期刊,也可为学术性大会组织者接受或退稿提供依据。尽管长期存在一种观点,就是科学写作是纯客观的,不能夹杂个人观点,有效的写作实际上是具有交际性的,其中很重要的技巧就是模糊限制语的使用。模糊限制语让作者表达自己对论题的看法,以谨慎的态度展现未经证实的论断,进而和读者们进入一种对话状态。然而,尽管如此重要,模糊限制语很长时间以来一直不受重视,更有甚者被人认为是差的文体。对于英语学习者来说,模糊限制语更是学术写作中很难掌握的一个技巧。本文采用的是定量分析的方法,对两个自制的语料,即英语为母语者写的英文摘要和中国人写的英文摘要进行了比较。研究表明后者在模糊限制语的使用中,无论是在量上还是种类上都少于前者。原因有很多。本文主要探讨了母语的迁移,文化因素及对学术写作规范的欠缺等原因。本文提供了很多有意义的学术性英语教学和写作方面的建议,希望借此能够提高英语学习者对模糊限制语的意识,最终提高他们的学术写作水平。篴
,,琲,瑃瓵..瑃篴甌瓾猲,祝產——猚—猰—甧—猤畉...産狽—!猘—
篴’.甧...甮....畁....甶..瓵.....產....甧....甶..瓵.....畇...畆..甤...畇.....畒......甆......!!!猘———!!!猟——————猦
醐:四年弓东华大学学位论文原创性声明月/本人郑重声明:我恪守学术道德,崇尚严谨学风。所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已明确注明和引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品及成果的内容。论文为本人亲自撰写,我对所写的内容负责,并完全意识到本声明的法律结果由本人承担。日
砖;月东华大学学位论文版权使用授权书不保密酣保密口,在——年解密后适用本版权书。月学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅或借阅。本人授权东华大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于学位论文作者签名:指导教师签名:日期:。
:坚望鲤曼钭帽ば塑坐堕型兰捅诘骟垦坠塑皿美锒监￡,甀琺.,,.,.
狝,琓旦塑重竖罾蒹美痼帽だ葑硅芬铙枚槁苌帽诶荻兰竖生业堕:..,,%,,琾琣,琲甌,珽疭,癲’.
,甋甮.,籗甁琾.,.琑甮.,籋籑,—&,—,甎篴’瑃琣籊籋琤
坚型鲤墨垫坐型竺些崽枚樾屠俭描繁诔臼首贵皿竺:苎曼竺翌堕壁监贸祭堇,.,..,籑,籋琾.,甀,琾..,,:,’,痟琣二甋.