文档介绍：Philip Kerr
LA PÂLE FIGURE
[, 14/1/2011]
- 2 -
Bien des choses me répugnent chez vos gens de bien, et je ne
parle pas du mal qui est en eux. Combien j’aimerais qu’ils
possèdent une folie dont ils pourraient périr, comme ce criminel
à la pâle figure. Vraiment, je voudrais que leur folie puisse être
baptisée vérité, fidélité ou justice : mais leur vertu ne leur sert
qu’à vivre longtemps et dans une aisance pitoyable.
Nietzsche
- 3 -
PREMIÈRE PARTIE
C’est lorsque vous êtes au régime que les tartes aux fraises
du café Kranzler vous paraissent le plus appétissantes.
Eh bien, depuis quelque temps, mence à éprouver la
même chose avec les femmes. Non que je sois au régime, mais
c’est la serveuse qui semble m’ignorer. Il y en a tant de jolies.
Des femmes, je veux dire, bien que je me sente capable de baiser
une serveuse au même titre que n’importe quelle autre
représentante de la gent féminine. Je me souviens d’une femme,
il y a deux ans de ça. J’étais amoureux, et puis elle a disparu. Il
est vrai que ça arrive à des tas de gens dans cette ville. Mais
depuis, je n’ai connu que des aventures sans lendemain. Et
aujourd’hui, à me voir sur Unter den Linden, à pointer le
museau d’un côté puis de l’autre, on pourrait croire que je suis
des yeux le pendule d’un hypnotiseur. Bah, c’est peut-être la
chaleur. Cet été, Berlin est aussi chaude que l’aisselle d’un
boulanger. À moins que ça ne vienne de moi, qu’à l’approche de
la quarantaine les bébés me fassent tourner la boule. Bref,
quelle qu’en soit la raison, mon envie de procréer n’est rien
moins que bestiale, et ça, les femmes le perçoivent tout de suite
dans votre regard, et elles vous fuient.
Et pourtant, en ce long été étouffant de 1938, la bestialité la
plus dépourvue de scrupules était en pleine renaissance
aryenne.
- 4 -
1
Vendredi 26 août
— C’est vraiment un foutu coucou.
— Qui ça ?
Bruno Stahlecker leva le