文档介绍：QJ
珠海格力电器股份有限公司标准
QJ/-01
技术基础标准
空调,制冷词汇中英文对照表
1995-05-25 发布
1995-06-01 实施
珠海格力电器股份有限公司 发布
珠海格力电器股份有限公司标准
空调、制冷词汇中英文对照表
QJ/-01
本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品 说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
制冷
refrigerati on
空气调节
air con diti oning
环境条件
en vir onmen tal con diti ons
标准工况
sta ndard con diti on
空调工况
air con diti oning con diti on
制冷量
refrigerating capacity(cooling capacity)
标准制冷量
sta ndard rat ing
性能系数
coefficie nt of performa nee
温度
temperature
湿度
humidity
压力
pressure
干空气
dry air
湿空气
moist air
大气压力
atmospheric pressure
饱和空气
saturated air
干球温度
dry bulb temperature
湿球温度
wet bulb temperature
露点温度
dew point temperature
机器露点
apparatus dew point
绝对湿度
absolute humidity
相对湿度
relative humidity
含湿量
specific humidity
空气循环
air circulati on
制冷系统
refrigerati on system
制冷循环
refrigerati on cycle
制热循环
heati ng cycle
蒸发
evaporati on
冷凝
conden sati on
过冷
subcooli ng
过热
superheat
过程
process
压缩
compressi on
膨胀
expa nsion
节流
throttli ng
灌注量
refrigera nt charge
制冷剂
refrigera nt
***时昂22
freon22
润滑油
lubrica nt oil
吸气端
sucti on end
排气端
discharge end
低压侧
low pressure side
高压侧
high pressure side
蒸发压力
evaporati ng pressure
冷凝压力
con dess ing pressure
吸气压力
sucti on pressure
排气压力
discharge pressure
蒸发温度
evaporati ng temperature
冷凝温度
condensing temperature
吸气温度
sucti on temperature
排气温度
discharge temperature
压缩比
compressi on ratio
制冷系统故障
breakdow n of the refrigerati on system
冰堵
ice plug
脏堵
filth blockage
油堵
greasy blockage
液击
sluggi ng
结霜
frost formatio n
除霜
defrosti ng
自动除霜
automatic defrosti ng
定时除霜
time defrost ing
空气净化
air clea ning
空气除臭
air deodorizati on
空气离子化
air ioni zati on
循环风量
air flow volume
制热量
heati ng capacity
噪声
n oise
空气动力性噪声 air power noise
机械噪声
mmecha ni cal no ise
消声
s