文档介绍：山东师范大学
硕士学位论文
扬雄《方言》词汇嬗变研究
姓名:张丽霞
申请学位级别:硕士
专业:汉语言文字学
指导教师:董绍克
。‘
摘要
《方言》是我载了西汉时代不同方域的词汇,
反映了西汉时期的方言现象。一直以来它对汉语方言学、词汇学的研究有着重要的、
不可替代的作用,直到今天,仍然是我们研究汉语词汇发展的宝贵资料。本文从扬
雄《方入,利用历史上谈及方台的典籍,采用历时的、纵向的研究方法,最
后归结到《现代汉语词典》和《现代汉语方台大词典》,探讨《方言》词汇从古到
今的历史擅变轨迹,以把握这些词从西汉到现代擅变的时间性和地域性差异,为汉
语方台词汇的历史变化研究,做一点基础性的工作。
了
厂一飞
、论文共分五个部分。
‘
一绪论
介绍《方言》其书的一个重要特点文字在很多情况下只表读音,不表示词的
差异,这样我们在判断古语和现代词语的关系时就不能仅仅拘泥于字形。
本文所用的《方言》版本为周祖漠校,吴晓玲编,科学出版社,年版的
《方言校笺与通笺》。
二《方言》中所研究的词的选择问题
为了方便与现代汉语进行地域上的对比,本文在研究《方言》词汇的历史擅变
时,只选取了其中有明确通行地域,并且能转换成现在的明确的地域的词条,共计
条,以确定它们与现代汉语词语的擅变关系。
三《方言》词汇的擅变类型
在上文确定的个词条中,一直沿用到今天的有个。我们按照这个
词在古今词汇系统中地位的不同,把它们嫂变的情形分为五类方言现代汉语普
通话通语一现代汉语普通话方言现代汉语方言通语现代汉语方言方言
通语一现代汉语书面语。
我们按照这五种类型分别阐述有关的词条,勾勒其从古到今词汇地位变化的历
程,并尝试从其擅变中总结出一些规律性的东西。
四《方言》、《说文解字》、郭璞《方言注》方言词比较
这一本书的方言材料分别反映了西汉、东汉公元年以前以及西晋时期各地
的方言情况,并且它们作者的语言修养都相对可信。因此,为了更清楚地展示方言
词汇从西汉到西晋的擅变情况,我们把这三本书中有明确地域标记的词作了一个比
较。
五结论
综合上文第三、四部分的内容,我们得出如下结论
一从词义演变角度看,自扬雄至郭璞三百余年间,方言词的意义保持了相对
的稳定性,少数词义有变化的词语,词义或扩大,或缩小,或转移。
二从方言的流动情况看虽然秦晋方言不如楚方言对晋代共同语的影响大,
但是对现代汉语普通话影响最大的还是秦晋方言到西晋时,北方方言内部逐渐混
化,已趋向致南北方一言发生大迁移,主要是由北向南的,也有少量由南向北的
‘方一舀一’言词,发展到现代汉语以后,在现代汉语七大方言区中保留的‘清况是
不一致的。’、
关键词方“现臀通话历史,“地域代
分类号
人
引言
《方‘言》全称《牺轩使者绝代语释别国方言》,是我国也是世界上第一部方言
著作。《方言》的作者,学术界一般认为是扬雄。扬雄前年一公元年,字
字云,蜀郡成都人,西汉著名的辞赋家、哲学家、语言学家。语言学方面的著作,
除《方言》外,还有《训纂篇》。作为一部“悬诸日月不刊之书”,一直以来,《方言》
对汉语方台学、词汇学的研究有着重要的、不可替代的作用,直到今天,它仍然是
我们研究汉语词汇发展的宝贵资料。
本文从扬雄《方言》入手,利用历史上各种谈及方言词汇的典籍,包括历代对
《方言》所作的疏证类著作主要是晋郭璞的《方言》注和方言专著,最后归结
到现代汉语方言词汇研究的最新成果一《现代汉语方言大词典》。探讨《方言》词
汇从古到今的历史擅变轨迹,以求把握这些词从《方言》到现代汉语擅变的时间性
和地域性差异,并尝试探讨其嫂变的原因,为汉语方言词汇的历史变化研究作一点
基础性的工作。这样的古今相互比证,为我们明了语言的嫂变,尤其是方言和普通
话,古语和现代普通话的关系,是有益处的。从文献学的角度看,对专书的方言词
汇作一个古今变化的梳理,对其词汇地位古今变化的材料作一个整理,积累一份资
料,对词汇尤其是方言词汇的对比研究,是一种有益的探索和基础性工作,为以后
的研究奠定一个基础。
一、绪论
一关于《方言》其书及版本的选择
原本《方言》卷,收录余字,今本《方言》凡卷,余字。卷
数与字数的这种变动,应该是发生在晋代郭璞以前,因为大凡一种古书有了较好的
注本以后,就不会轻易有什么改动了。
扬雄作为我国语言学史上第一个以语言为研究对象的语言学家,它能在纪元初
就以人民口头的活语言作为研究对象,这在世界语言学史上也是罕见的。历来的研
究者多把《方言》当作汉代汉语方言词汇的