文档介绍：《老人与海》小说和电影人物形象比较
[摘要]美国著名作家海明威的经典之作《老人与海》相信很多人对其都不会陌生,这部文学作品广泛的传播性也使其成为改编电影的文学蓝本。其中,1958年美国版的电影《老人与海》取得了较高口碑的改编佳绩,导演与编剧保留了小说作品中原有的故事框架与创作意图,但在人物形象塑造上进行了一定的修改,从而形成了小说与电影关于人物形象塑造的对比,并达到了对比审美的效果。在此,本文将比较分析小说与电影《老人与海》中的人物形象塑造。
[关键词]《老人与海》;电影;小说;人物形象塑造;比较
一、小说《老人与海》与电影《老人与海》
小说《老人与海》相信很多人都不会陌生,它是美国著名作家海明威的经典之作,一经出版就深受世界各国读者的热烈追捧,同时也为海明威赢得了诺贝尔文学奖。而正因为《老人与海》这部作品广泛的传播效应以及小说作品独具特色的故事内容,因而这部小说便成为改编电影的文学蓝本,其中改编最成功的应属著名导演约翰斯·特奇斯的电影《老人与海》(1958年上映),赢得了良好的口碑,不仅观众对其赞不绝口,而且在当年奥斯卡颁奖典礼上《老人与海》这部电影获得了最佳男主角、最佳摄影奖的提名。当然,凭借着电影剧情的吸引力以及演员们精湛表演的衬托,电影《老人与海》荣获了当年奥斯卡中的最佳原创音乐奖。严格上来说,电影《老人与海》完全遵循着小说《老人与海》的故事剧情来拍摄,将“硬汉”桑地亚哥勇猛地与鲨鱼斗争的小说故事成功地搬上了银幕。已上了年纪的渔夫桑地亚哥面对84天都没有捕到鱼的窘况,他做出了独自到深海去捕鱼的大胆决定,并勇敢踏上了出海新征途。在小说《老人与海》中,海明威利用象征写作手法寄予了该部作品深刻的寓意,利用大海、马哈鱼、鲨鱼等形象象征现实生活的人与事、欲望与梦想、困难与勇气、抗争与妥协。而在电影《老人与海》中,对于这些象征寓意的表达导演巧妙地通过人物形象塑造来实现,因而在《老人与海》中小说与电影对人物形象的塑造有一些不同之处,两者形成了对比审美性。
二、小说和电影《老人与海》的叙事视角
在叙事视角上,电影《老人与海》做出了大胆创新,利用本体视角代替了小说中的客体视角,从而有利于电影对人物形象的塑造。在小说《老人与海》中,海明威利用第三人称的口吻来进行叙述,从而凸显出小说叙事的客观性,以清晰讲述故事的内容。于是,海明威通过小孩马诺林的叙事视角来讲述桑地亚哥的故事,这个与桑地亚哥亲密无间的小孩更加了解渔夫老人的行为,同时也更加直观、感性地呈现故事剧情。但是,在电影中其叙事视角变得更加多维化,加入了作家的本体视角,进而有利于电影对人物形象的塑造,增强人物形象的真实鲜活性,拉近观众与电影人物的距离。
当然,也正是由于电影与小说的叙事视角发生了变化,因而形成了人物形象塑造的比较,但这种改变更有利于对故事脉络的清晰叙述。在影片中,导演新添加了作家海明威与妻子两个角色,影片之初就是通过这两个人物的视角将主人公桑地亚哥引入了观众的视野,海明威夫妇在海边度假时注意到了这个老渔夫,并且激发了海明威的创作灵感,为了获得更多关于桑地亚哥的信息,海明威与妻子多方询问与打听。作家海明威与妻子成为这部电影中的一条重要线索贯穿于电影之中,同时也是实现导演转移叙事视角的主要途径,多元的叙事视角丰富了小说单一的叙事视角,从而增强了电影《老人与海》的可看性。此外