文档介绍：翻译的过程
练习一、根据对原文的理解,判断下列译文的正误。
1. It was not that he had plenty of money.
。
。
2. I could do with more leisure time.
。
。
can do = be satisfied with.
could do 虚拟语气,有“要能得到就好了”、“想要”的意思。
如:That man could do with a shave.
3. There is no living in the island.
。
。(无生计、无生存条件)
There is no + 动名词= We cannot + 原形不定式= It is impossible + to infinitive
4. He wanted to go to sea.
。
。
go to sea v. 去当水手, 出航
5. He was lost in admiration.
。
。
B为正确译文。
练习二、翻译下列句子,注意不要望文生义。
1. Don’t tell him home truth
2. This will go a long way in ing the difficulty.
3. This failure was the making of him.
4. Sh