文档介绍：第卷第期上赤峰学院学报自然科学版．．
年月．
商务俄语口译技能的培养及就业前景
王婷
辽宁对外经贸学院俄语系，辽宁大连
摘要：口译技能的培养一直被视为俄语教学中的重点和难点．商务俄语口译是在熟练运用口译技能在商务交往中达到
跨文化交际的目的．是高素质商务从业者必备的技能．高水平的听、说技能是一名合格的新时期中俄经贸商务工作者必备的．
关键词：商务俄语口译；就业前景；听的技能；说的技能
中图分类号：．文献标识码：文章编号：———
随着中俄全面战略协作伙伴关系深化，中俄两国在各业翻译有万多人，从业人员超过万人，专业翻译公司
个领域的交往越来越密切，中俄关系中发展最为迅速的当有多家．其中，高水平的专业人员主要集中在北京、上
属经贸关系．双方的贸易额从上世纪年代初的亿— 海和广州的政府部门、对外新闻报道机构、大专院校里．目前
亿美元，发展到年的近亿美元，年增长了约全国同声传译的从业人员数目不超过人．同声传译是翻
倍．尤其值得称道的是，中俄之间的经贸合作没有停留在一译行业的最高级别，由于收入丰厚而被称为“金领 ”．一个合
般贸易，而是扩展到经济活动的各领域，迎来了史上的中俄格的同声传译平均约为每小时元，一天的收入在
两国间的“政经两热 ”时期．据中国海关总署和商务部的数元至元之间；交替传译一天