文档介绍：Ｏutline
１． Iｎｔroduction
２。 Ｔhe Lｉnguistic Ｃhaｒaｃｔeriｓtics of Ｔourｉsｍ Engｌisｈ
2。1 Conciseneｓｓ anｄ Ｖｉvidnｅss
Hosｐitａｌｉtｙ aｎｄ Ｉnfecｔiousneｓs
Coｍｐｒeｈeｎsiｖｅnｅｓｓ and Ｅxposition
3。 Tｈｅ Thｅory and Skiｌlｓ of Traｎsｌatiｏｎ ｉn Toｕrｉｓm Eｎglｉｓh
3。1 Ｔheory oｆ traｎsｌatioｎ
3．2 Tｒａｎｓｌaｔion ｓkillｓ
3。2。１ Addition ａｎd Explanatｉon
3。 Deletion
3。２。3 Ｐaraphrase
．4 Reｗrｉtiｎg
4。 Cｏnclusｉｏｎ
旅游英语的特点及其翻译技巧
【摘 要】: 近年来随着社会经济的发展,旅游事业也以前所未有的速度迅猛发展。越来越多的外国游客涌向中国， ，本文首先通过对旅游英语本身的研究，揭示了旅游英语的语言功能，并且从语言学和文化的角度，,提高旅游资料的翻译质量，就能更广泛地传播中国文化,更好地促进国际交流。
【关键词】： 旅游英语;特点;翻译技巧
Tourism Enｇｌiｓh’s Chaｒacｔeｒistics and Its Trａnsｌａtion Skiｌls
福建师范大学福清分校外语系 ２009级英语双专业
1 黄娟 指导老师:韦忠生
【Absｔrａcｔ】 In rｅcｅnt ｙeａｒs， with thｅ deｖeｌｏpｍｅnｔ ｏｆ sociａl ｅｃonomy， touriｓt industrｙ has ａ goｌden oｐpoｒｔuｎｉty ｔo ｄevｅlop ． Mｏrｅ aｎｄ mｏｒｅ foreｉgｎ ｔoｕrists haｖe ｂeeｎ ｆloｗing iｎto Chiｎa foｒ a visit， aｎｄ touｒｉｓｍ Ｅnglish has become necｅｓｓaｒy and boomiｎg. Ｔｈｉs ｐａpｅｒ ｆｉrsｔly aｉms at exploｒｉng ｔhe lanｇuagｅ funcｔioｎs ｏf touｒiｓm Eｎglisｈ， anｄ ａｎaｌyzes itｓ ｄiｓtinctive featurｅｓ and ｔｒａｎslａtiｏn ｓｋｉｌls in tｅrms ｏｆ lingｕｉsｔiｃs and ｃulture. If the tranｓlators can flexｉｂlｙ applｙ ｔhｅm to ｇuiｄｅ ｔｈｅ tｏuｒｉsm transｌａtion ａnｄ deaｌ wｉth the cｕltuｒal ｄｉfferｅnｃｅ proｐｅrｌｙ, ｔhey ｃan imｐｒove the qｕａlｉtｙ ｏf Eｎglｉｓｈ version ｏｆ ｔoｕｒｉsm maｔerｉaｌs tｏ spreａｄ Cｈiｎese culture moｒe wiｄelｙ and ｐromote interｎaｔional coｍmｕnｉｃatiｏｎ．
【Ｋｅy Ｗords】ｔoｕrism Enｇlish； cｈaｒaｃteristiｃs； ｔraｎｓlatioｎ sｋｉlls
1． Iｎｔｒoｄuｃtｉｏnﻫ Tｏuｒiｓm Ｅｎｇlｉsh， aｓ it ｉs ｓｏ cａｌlｅd， is thｅ Englｉｓh lａnｇuage useｄ foｒ ｔouｒｉｓm aｎｄ ｉｓ a ｐａrｔicｕlar ｖａｒiety of Engｌish in teｒms oｆ lｉｎｇuｉstｉｃs。 It appeaｒs ｗith ｔｈe develｏｐｍeｎt of ｔoｕrisｍ ｉndusｔry， eｓｐeｃially iｎｔeｒnａtｉｏnaｌ tｏｕrｉｓm. Ｗhｅn ｐeopｌe ｍaｋe ａ viｓｉt ｔo ｓｏme ｐlace， they wｉｌl ｂe providｅd with aｌl kｉnｄs of seｒviｃes ｎeeｄｅｄ ｄuｒｉng ｔｈe Recentlｙ， Ｃhinａ has becｏｍe ｏｎｅ ｏf the ｍosｔ pｏpｕｌar tourist deｓtinａｔioｎs ａnｄ onｅ