文档介绍：过零丁洋
文天祥
1
此诗是文天祥《指南录》中的一篇，
为其代表作之一，约作于祥兴二年（1279年）——被元军俘获的第二
年正月过零丁洋时。元军都元帅张
弘范攻打崖山，逼迫文天祥招降
坚守崖山的宋军统帅张世杰。于是，
文天祥写了这首诗，以此诗明志节。
题目解说
2
作者简介
文天祥（1236—1283），南宋爱国诗人。字履善，又字宋瑞，号文山，庐陵（今江西省吉安市）人。南宋末，全力抗敌，兵败被俘，始终不屈于元人的威逼利诱，最后从容就义。他后期的诗作主要记述了抗击元兵的艰难历程，表现了坚贞的民族气节，慷慨悲壮，感人至深。
3
过零丁洋文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
读一读
4
①遭逢：遭遇。指受到受到朝廷选拔。
②起：起源，起因于。
③经：经书。
④干戈：兵器，这里指战事。
⑤寥落：指兵力单薄。
⑥四周星：星斗四次转，即四年。作者兴兵至被俘，正好四年。
注释
5
①山河破碎：指宋朝国土被元军侵占。
②浮沉：时起时浮，坎坷。
③惶恐滩：在江西，水流湍急，极为险恶。
④零丁：孤苦无依的样子。
⑤丹心：红心，比喻忠心。
⑥汗青：史册。纸张发明之前，用竹简记事。制作竹简时，须用火烤去竹汗（水分），故称汗青。
6
根据注释
翻译原文
7
回想我早年由科举入仕历尽苦辛，
如今战火消歇已熬过了四个周星。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，
个人身世遭遇好似骤雨里的浮萍。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，
零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
人生自古以来有谁能够长生不死?
我要留一片爱国的丹心映照汗青。
译文
8
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。作者在面临生死关头，回忆一生，感慨万千。他抓住了两件大事，一是以明经入仕，二是「勤王」。以此两端起笔，极好地写出了当时的历史背景和个人心境。「干戈寥落」，是就国家整个局势而言。据《宋史》记载，朝廷徵天下兵，但像文天祥那样高举义旗为国捐躯者寥寥无几。作者用「干戈寥落」四字，暗含着对苟且偷生者的愤激，对投降派的谴责！
赏析
9
如果说首联是从纵的方面追述，那么，颌联则是从横的方面渲染。「山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍」，作者用凄凉的自然景象喻国事的衰微，极深切地表现了他的哀恸。亡国孤臣有如无根的浮萍漂泊在水上，无所依附，这际遇本来就够惨了。而作者再在「萍」上著「雨打」二字，就更显凄苦。这「身世浮沉」，概括了作者艰苦卓绝的斗争和坎坷不平的一生。本联对仗工整，比喻贴切，形像鲜明，感情挚烈，读之使人怆然！
10