文档介绍:
《尔雅·释诂》几组同义词辨析
摘 要:“《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书。”作为用雅正的语言来解释词义的百科全书式的辞书,《尔雅》的释义范围更多的是对自然天文、动植物、地理和人文关系等方面的词语进行较为通俗的解释。随着对《尔雅》研究的深入,人们逐渐发现同一条目下的多个被训释词虽然都解释为一个意思,但是仔细研究,这些被训释词所表示的含义有着一些差异也就是同义中有差异。本文将对《尔雅・释诂》中的几组同义词进行简要的辨析,来对这些同义词进行细微的区别。
关键词:《尔雅》;同义词;辨析
“《尔雅》是我国第一部按义类编排的统释上古汉语普通词语和百科名词的综合性辞书”。收词的对象包罗万象,今本存十九篇,前三篇:《释诂》、《释言》、《释训》主要解释普通词语。其中“《释诂》意为以当时规范的雅正之言去训释当时认为时代较远而难以通晓的古籍中的语词。”《释诂》的训释方式就是每条先列出众多的被训释的同义词,然后用一个常见的训释词进行解释。要注意的是在《释诂》中可以找到许多被训释词虽然是同义词,但却有着一些差异。
一、 l、、a、畀、予、L,n也。 《释诂》
在这个条目中的“l”、“”、“a”、“畀”、“予”、“L”六个被训释词都被解释为“n”也就是给予的意思。但这几个被训释词体现出的给予有着不同的差别。
“l”:赐予,赠送。《诗・商颂・烈祖》:“既d清酤,l我思成。” 毛传:“l,n也。” 朱熹集传:“l,c也。”《北史・艺术传下・李修》:“本郡士T宿官,咸相交昵,R金帛,酬loD。”夏仁虎 《旧京琐记・市肆》:“月冽S者以售u羊肉出名,能b匣hl,翟露味不。”
“”:给予,侧重进贡、呈献。《书・禹贡》:“任土作。” 孔颖达疏:“者,南芦I上之Q。”《文选・卢谌〈赠刘琨并书〉》:“一篇,抑不足以揄P弘美,亦以d其所抱而已。”
“a”:通“赐”,赐予。《公羊传・庄公元年》:“王使荣叔来锡桓公命。锡者何?赐也。”
“畀”:给予、付与。《诗・小雅・巷伯》:“取彼P人,投畀豺虎。” 高亨注:“畀,o予。”《玉篇・丌部》“畀,相付也,c也。”《诗・{风・干旄》:“彼姝者子,何以畀之。”
“予”:赐予、授予、给予。《说文・予部》:“予,授予也。”《诗・小雅・采菽》:“君子沓,何a予之?”《荀子・修身》:“怒不^Z,喜不^予。” 杨 注:“予,n也。”《史记・廉颇蔺相如列传》:“ 秦亦不以城予w,w亦K不予秦璧。”
“L”:赐给、赐与。《国语・鲁语下》:“君之所以L使臣,臣敢不拜L。”韦昭注:“L,n也。”鲁迅《书信集・致李秉中》:“顷奉到十八日惠函,同时亦得家母书,知蒙存问,且贶佳品,不胜感谢。”
通过对六个被训词的分析可知,虽然它们都有给予的含义,但是“l”侧重赠送,“”侧重进献,“畀”是付与,“予”是授予,“a”和“L” 是赐予。它们在给的方式上有着细微的差异。
二、黄发、u齿、T背、V、老,寿也。 《释诂》
“黄发”:老人发白,白久则黄,因以黄发为高寿的象征。《诗・鲁颂・s宫》:“黄发台背,寿胥