文档介绍：法国历史建筑修复中传统工艺传承
对我国的启示
Implications for China of How the
Traditional Craft is Used in the French
Historic Building Restoration
学科专业：建筑设计及其理论
研 究 生：朱纯瑶
指导教师：张颀 教授
天津大学建筑学院
二零一二年十二月
独创性声明
本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的
研究成果，除了文中特别加以标注和致谢之处外，论文中不包含其他人已经发表
或撰写过的研究成果，也不包含为获得 天津大学 或其他教育机构的学位或证
书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中
作了明确的说明并表示了谢意。
学位论文作者签名： 签字日期： 年 月 日
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解 天津大学 有关保留、使用学位论文的规定。
特授权 天津大学 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检
索，并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校
向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。
（保密的学位论文在解密后适用本授权说明）
学位论文作者签名： 导师签名：
签字日期： 年 月 日 签字日期： 年 月 日
中文摘要
近年来，随着人们历史建筑保护意识的加强，我国开展了大量历史建筑的保
护修复工作，传统工艺与技术的合理应用是历史建筑价值和原真性的重要保证。
但在修复工程中，工艺流失、原材料匮乏、工匠难寻等因素给传统工艺的应用带
来了很大困难。如何恢复和传承传统工艺并合理应用于工程实践,是当今中国历
史建筑修复工作需要解决的一个重要问题。
法国的历史建筑修复工作起步较早，且十分重视相应的传统工艺与技术的应
用，形成了较为完备的历史建筑保护与修复理论及传统工艺传承体系，在相关政
策法规、管理模式和具体的工艺传承和改进方法等方面，均具有值得借鉴的先进
经验。
本文通过文献整理、调研访谈，对法国历史建筑修复中的传统工艺应用方法
进行分类研究，并对其传统工艺传承方面的相关经验进行总结；同时，考察我国
历史建筑修复中传统工艺的应用现状问题及原因，通过对比分析中法两国历史建
筑修复的异同，结合我国实际情况并借鉴法国的先进经验，对我国历史建筑修复
中传统工艺的传承提出可行性建议。
关键词： 法国 建筑修复 传统工艺 传承
ABSTRACT
Recent years, with the strengthening awareness of historic building protection,
China has carried out a large number of historic building conservation and restoration
work, reasonable application of traditional crafts is an important guarantee for the
value and authenticity of historic buildings. But in the restoration project, the loss of
traditional crafts, lack of raw