文档介绍：第五讲词语的使用频率与语法创新和保守之关系
¾现代汉语中可重叠表遍指的名词
引言
重叠是汉语的一种重要的语法手段。对于不同的词类,重叠的使用条件和语法意义都不一样。能重叠的词类主要为动词、形容词、副词和量词。名词和量词的关系很密切,都与事物的表达有关。人们在讨论名词和量词时,一般只说明量词才能重叠表遍指(丁声树等1961:226;朱德熙1982:26)。陆俭明(1986)在分析周遍性主语时,指出其中类型之一为“量词重叠式”,所举的4个例子依次为“人人、个个、家家、门门”。仔细看来,第一个例子“人人”的基式“人”不论从意义上,还是用法上,都不能归入量词,而是一个典型的名词。但是,如果看整个汉语名词系统,一般名词都没有重叠表遍指的用法,比如不能说“*书书、*灯灯、*狗狗”。这种现象引起我们思考:汉语中有多少名词能像“人”一样可以重叠表遍指?为什么会有这种现象?
本章的目的是确定现代汉语中可重叠表遍指的名词的使用范围,讨论它们的表达功能,探讨量词重叠表遍指的使用规律。而且,进而说明这些看似例外的名词重叠式,历史上与量词所遵循的规律是一致的,它们是由于语言演化所造成的一种特殊现象。此外,我们的分析还涉及到一个一般的理论问题,即词语的使用频率与其语法创新和保守之关系。
可重叠表遍指的名词的范围和功用
可重叠表遍指的名词的范围
根据我们的广泛调查,现代汉语中可重叠表遍指的名词有2个完整的:人®人人、事®事事;2个不完整的:处®处处、时®时时。这里“完整”的含义是,它们的基式用法如普通名词,可独立用作句子成分,称数时需要用量词,如“一个人、两件事”。说“不完整”是指它们的基式不再可以用作普通名词,比如“处”原来是表示“地方”,“时”原来是表示“时间”,然而在现代汉语中,“处”的概念义在口语里已为“地方”所替代,“时”一般作为构词语素出现。
从词典编纂者对这类词的态度,可以看出人们对这种现象的认识尚不明确:到底是词汇现象还是语法现象?关于量词重叠,人们的态度很明确,是一种语法现象,它们的使用由语法书来管,如“个个”等我们能看到的词典都没有收录。然而对于上述4个名词重叠式,各个词典的收录情况差别非常大,比如,《现代汉语词典》(修订本,1996年,商务印书馆)有“人人、时时、处处”,但是没有“事事”;《应用汉语词典》(2000年,商务印书馆)收有“事事、时时、处处”,却少了“人人”;《辞海》(1989年)只收录了一个“事事”;《古今汉语词典》(2000年,商务印书馆)则收录了全部4个。我们推测,各个词典对这类词的收录范围不一样主要是由两个方面的因素造成的:一是名词重叠表遍指显然不是一种能产的语法手段,应属于词汇性质的问题;二是不清楚这类词的范围到底有多大。下文的分析将表明,这类现象实际上兼具有词汇和语法双重属性。
名词重叠式在现代汉语中的使用情况
表遍指的名词重叠式虽然只有4个,但是它们都是使用频率最高的词。它们所代表的概念皆为我们日常交际最常见的四类现象:人物、事情、时间和地点。根据《现代汉语常用字表》见北京大学现代汉语教研室编《现代汉语》(1997年,商务印书馆)183页。
,“人”的使用频率为所有词的第8位,名词中的第1位;“地”“地”为现代汉语中与“处”相对应的概念。
为所有词的第22位,名词中的第3位;“时”为所有词的第28位,名词中的第4位;“事”为所有词的第66位,名词的第6位。可见这四个重叠式所代表的概念都是日常交际中最常见的。
这几个名词重叠式所代表的概念不仅使用频率高,而且它们的重叠式还活跃在当今的口语中。虽然“处处”和“时时”的基式现在的使用受到很大限制,但是它们的重叠式还是口语中常见的现象。下面根据我们对现代口语资料的调查分别举例加以说明。
A。“人人”
(1)人人都信,独老祖宗不当说,不当信。(《红楼梦》五十二回)
(2) 他愿意人人看我是怪物,是疯子,萍! (曹禺《雷雨》)
(3)人人苦,没法提,不死也掉一层皮。(老舍《茶馆》)
(4)我没那么大耐性让你们人人都高兴。(王朔《编辑部的故事》)
(5)你跟我说说你怎么弄得八面玲珑,人人都喜欢你。(王朔《痴人》)
B。“事事”
(6)事事都算妥贴了,大哥哥还愁什么?(《红楼梦》十三回)
(7)徐姐虽然顽固,但她事事都听老爷的。(王蒙小说)
(8)他往往摆起穷架子,事事都有个谱儿。(老舍《骆驼祥子》)
(9)赶明儿个我事事都按您说的那么办,对谁都留点儿心。(王朔《编辑部的故事》)
(10)我并没有让你事事问我呀!(邓友梅小说)
C。“处处”
(11)蘩漪,当了母亲的人,处处应当替孩子着想。(曹禺《雷雨》)
(12)爷爷教育我们处处要带头按政府指的道儿走。