1 / 3
文档名称:

古诗观沧海翻译与鉴赏.doc

格式:doc   大小:22KB   页数:3页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

古诗观沧海翻译与鉴赏.doc

上传人:guoxiachuanyue005 2021/9/28 文件大小:22 KB

下载得到文件列表

古诗观沧海翻译与鉴赏.doc

文档介绍

文档介绍:: .
古诗观沧海翻译与鉴赏
《观沧海
》是曹操的名篇,是他征乌桓时所作。下面是小编整理的古诗
观沧海翻译与鉴赏,欢迎阅读参考!
观沧海原文
作者:曹操
东临碣石,以观沧海。 水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。 秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里。 幸甚至哉,歌以咏志。 观沧海翻译
东行登上碣石山,来欣赏大海。海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。 树木和百草郁郁葱葱的,十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中翻腾着 巨大的波浪。太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中出发的。 银河星光灿 烂,好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。太值得庆幸了 !就用诗歌
来表达心志吧。
注释
⑴临:登上,有游览的意思。
(2)碣(ji 0)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元 207年秋天,曹操 征乌桓得胜回师时经过此地。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
⑷海:渤海
⑸何:多么
⑹澹 澹(dd n d d n):水波摇动的样子。
⑺竦峙(s6 ng zh 1):耸立。竦,通耸,高。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪
⑽日月:太阳和月亮
(11) 若:.
(12) 星汉:银河,天河。
(13) 幸:庆幸。
⑭)甚:极点。
(15) 至:非常,
(16) 幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。) 古诗观沧海鉴赏
从诗的体裁看,这是一首古体诗;从表达方式看,这是一首写景抒情诗
。“东临碣石, 以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置: 诗人登上碣石 山顶,居高临海,视野寥廓,大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写,概由此 拓展而来。 “观”字起到统领全篇的作用, 体现了这首诗意境开阔, 气势雄浑的 特点。
前四行诗句
描写沧海景象, 有动有静, 如“秋风萧瑟, 洪波涌起”与“水何澹澹”写的 是动景,“树木丛生,百草丰茂”与“山岛竦峙”写的是静景。
观沧海选自《乐府诗集》,这是乐府诗《步出夏门行》中的第一章。
“水何澹澹, 山岛竦峙”是望海初得的大致印象, 有点像绘画的粗线条。 在 这水波“澹澹”的海上, 最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛, 它们点缀在平阔 的海面上, 使大海显得神奇壮观。 这两句写出了大海远景的一般轮廓, 下面再层 层深入描写。
“树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛: 虽然已到秋风萧瑟,草木摇落的季节,但岛上树木繁茂,百草丰美,给人诗意盎 然之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写: 定神细看, 在秋风萧瑟 中的海面竟是洪波巨澜,汹涌起伏。这儿,虽是秋

最近更新

企业灭火疏散预案与企业环境风险应急预案汇编.. 12页

精品课程PPT公司金融导论第八章 31页

仪表专业工作总结与仪表培训总结范文汇编 17页

仓库上半年总结(多篇范文)与仓库个人工作总结.. 26页

人民代表大会第四次会议报告与人民医院2018年.. 10页

人事、文件、合同、司机、车辆管理个人工作总.. 6页

交警协警自我剖析材料与交警总队政委工作汇报.. 9页

篮球规则与裁判法二 46页

云南省最新版保育员专业能力考试试题试卷(含答.. 12页

箭牌龙头产品知识培训 17页

云南省2019年保育员初级考试试题试题及答案 12页

管道应力分析技术-张世忱老师 44页

二年级语文下册第八单元第31课九龙壁课后练习.. 2页

乡镇部门半年工作总结5篇与乡镇镇老龄年终总结.. 20页

乡镇经济双赢学习材料与乡镇经济普查先进集体.. 7页

乡镇水管站年度工作总结与乡镇水费征收工作总.. 6页

管理者胜任素质 44页

电动自行车充电桩智慧管理系统平台建设方案 6页

黑龙江生物竞赛试题及答案 4页

食品安全自查、从业人员健康管理、进货查验记.. 9页

人教版五年级数学下册第一二单元测试卷 5页

五年级软笔书法教案 21页

劳动保护用品专项检查总结 8页

电解槽制作安装施工方案 23页

苗木验收单2 2页

高速公路隧道贯通施工专项方案 63页

“一病一优”优质护理服务模式的应用效果分析.. 3页