文档介绍：API Specification Q1 Ninth Edition, June 2013
Specification for quality management system requirement for manufacturing organizations for the petroleum
and natural gas industry
石油、天然气行业制造企业质量管理体系规范（API Spec Q1 9th）
1 Scope 范围
This specification establishes the minimum quality management system requirements for organizations that
manufacture products or provide manufacturing-related processes under a product specification for use in
the petroleum and natural gas industry.
本规范为依据石油天然气行业用产品规范制造产品或提供制造相关过程的组织规定了质量管理
体系的最低要求。
This specification specifies the requirements of a quality management system for an organization to
demonstrate its ability to consistently provide reliable products and manufacturing-related processes that
meet customer and legal requirements.
本规范为需要证实其具有持续地提供满足顾客要求和适用的法律法规要求的产品和制造相关过
程的能力的组织规定了质量管理体系要求。
If an organization performs activities addressed by this specification, no claims to exclusion of those
activities are permitted. Where any requirement of this specification cannot be applied due to the nature of an
organization, the requirement can be considered for exclusion. Where exclusions are made, the basis for
claiming exclusions is to be identified. Furthermore, such exclusions cannot affect the organization’s ability,
or responsibility, to provide products and related servicing that meet customer and applicable regulatory
requirements. Exclusions are limited to the following sections.
-- Design and Development;
-- Servicing;
-- Validation of Processes for Production and Servicing;
-- Customer-supplied Property;
-- Control of Testing, Measuring, and Monitoring Equipment.
如果组织在执行本文件的要求，则不允许对这些要求有任何的删减。由于组织的性质导致本规范
的任何要求不适用时，可以考虑对其进行删减。如果有删减，则要求对进行删减的原因做出识别，且
这些删减不影响组织提供满足顾客和适用法律法规要求的产品和相关现场服务的能力或责任。删减仅
限于以下条款：
－设计和开发
－现场服务
－生产和现场服务过程的确认