文档介绍：专业硕士学位论文
韩国中小孝本土敉师
汊褚比脊產用情况的调奋研念
古玥
指导教师：王玲娟教授
专业学位领域：汉语国际教育
二〇一五年三月
独创性声明
本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研宄工
中不包含他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得重庆师作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文
作的同志对本研宄所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明。范大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工
学位论文作者签名：签字日期…『年I;月3 j日
本学位论文作者完全了解重庆师范大学有关保留、使用学位论文版权使用授权书
件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权重庆师范大学可学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或^^构送交论文的复印
影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用
学位论文作者签名殘 签字日期：如G年j;月义日
重庆师范大学硕士学位论文
韩国中小学本土教师
汉语比喻应用情况的调查研究
硕士研究生：古玥
指导教师：王玲娟 教 授
学科专业：汉语国际教育
所在学院：文学院
重庆师范大学
2015 年 3 月
A Thesis Submitted to Chongqing Normal University in
Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of
Master
The Investigation of Chinese Figures of
Speech among the Korean Chinese Teacher
Candidate：Gu Yue
Supervisor：Wang Lingjuan Professor
Major：Teaching Chinese to Speakers of Other Languages
College：College of Literature
Chongqing Normal University
March, 2015
重庆师范大学硕士学位论文 中文摘要
韩国中小学本土教师汉语比喻应用情况的调查研究
摘 要
本文从汉语修辞系统中最常用，最重要，最具有典型性的比喻修辞入手，选
择韩国境内传播推广汉语的中坚力量——韩国中小学本土汉语教师为调查对象，
设计问卷，共计 23 道题目，旨在从比喻句的辨认、喻体词汇的使用和常见比喻句
式的掌握三大方面考察调查对象汉语比喻的****得情况。最终对 54 份有效问卷进行
统计、对比、综合分析，发现中韩两国的特殊关系，同源文化的渊源有益于韩国
学****者学****和使用汉语比喻修辞，