文档介绍：【北山经】
原文:
⑴北山经之首,曰单狐之山,
多机木,其上多华草。
漨水出焉,而西流注于泑(音幽)水,其中多芘(音紫)石文石。
译文:
北方第一路山系起于单狐山,
此地有许多机树,山上有许多华草。
漨水从这里发端,向西汇入泑水,水中有许多芘石和文石。
注释:
单——本义:大。单,大也《说文》。段注:“当为大言也,浅人删言字。”(意既:“单”是夸大说大话的意思)。引申为:单独、一个。
狐——形声字,本义:狐狸。属于食肉目犬科,体型较小,毛色变化很大,一般呈赤褐、黄褐、灰褐色,耳背黑色或黑褐色,尾尖白色。尾基部有一小孔,能分泌恶臭。
单狐山——按字面意思可解释为:吹牛的狐狸山或孤独的狐狸山。
机——桤木,又名水冬瓜树、水青风、桤蒿, 为桦木科,桤木属植物。落叶乔木,叶先端渐尖,基部楔形,边缘具疏细齿。郭璞注:“似榆,可烧,以粪稻田。”杨慎注:既今之桤木。漨——水名。
芘石——未知其详,有认为此处”芘“为”茈“字之误,既”“茈石”意为紫色的石头。
文——象形字,本义:花纹;纹理。文,错画也。象交文。今字作纹《说文》。
文石——带有交错花纹的石头,例如:大理石。
原文:
⑵又北二百五十里,曰求如之山,
其上多铜,其下多玉,无草木。
滑水出焉,而西流注于诸(音皮)之水。
其中多滑鱼,其状如鱓(音鳝),赤背,其音如梧,食之已疣。
其中多水马,其状如马,文臂牛尾,其音如呼。
译文:
(离开单狐山)再向北二百五十里,有座求如山,
山上盛产铜,山下盛产玉石,
此地没有草木。
滑水从这里发端,向西汇入诸水。
水中有许多滑鱼,形状像鱓,赤红色的背部,声音像人支支吾吾,吃了可治疗疣赘。
水有有许多水马,长着的像马,但臂上有花纹尾巴像牛,发出的声音像人在呼喊。
注释:
求——象形字,本义:皮衣。皮衣也。从衣求声。凡裘之属皆从裘《说文》。
如——本义:遵从,依照。如,从随也《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。
求如之山——按字面意思可译为:裘衣女仆山。简化下:裘奴山。
滑——形声字,本义:滑溜,光滑。
鱓——本义:水生的大力动物。鱼名。皮可为鼓。从鱼单声《说文》。特指:鳄鱼。清人段玉裁在他的《说文解字注》里将这个字解释为:鳝。但个人认为应尊从许慎在《说文》里的解释。
梧——本义:高而直的树木。梧桐树。梧,梧桐木《说文》。在本文中为拟音字,意即:滑鱼会发出“梧,梧。”的声音。
马——哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西。
臂——形声字,本义:胳膊。臂,手上也《说文》。
呼——形声,本义:吐气。呼,外息也《说文》。引申为:呼唤,大声叫喊。呼,唤也《广韵》。
疣——本义:一种皮肤的长赘生物的病变。肬,赘也。从肉,尤声《说文》。通称瘊子。
原文:
⑶又北三百里,曰带山,其上多玉,其下多青碧。
有兽焉,其状如马,一角有错,其名曰(欢)疏,可以辟火。
有鸟焉,其状如乌,五采而赤文,名曰鵸鵌(音奇余),是自为牝牡,食之不疽(音居)。
彭水出焉,而西流注于芘(音皮)湖之水,中多儵(音殊)鱼,其状如鸡而赤毛,三尾六足四首,其音如鹊,食之可以已忧。
译文:
(离开求如山)再向北三百里,有座带山,
山上有许多玉石,山下盛产青碧。
有一种兽,形状像马,长着一只错刀般的角,名叫疏,可以辟火。
有一种鸟,形状像乌鸦,长着五彩的羽毛和赤红的花纹,名叫鵸,雌雄同体,吃了不生痈疽。
彭水从这里发端,向西汇入芘湖之水,水中有许多儵鱼,它们的形状像鸡但羽毛是赤红色的,长着三条尾巴六只脚四个脑袋,声音像喜鹊,吃了让人忘记忧愁。
注释:
——未知其详,似只见于山海经。郭璞注:音欢。
疏——形声字,本义:弯曲的小路。疏,通也《说文》。
鵸鵌——鸟名。从描述上类似松鸦科或蓝绿鹊(雀形目鸦科)的鸟类。北方鸦科多为黑灰色,但南方热带地区鸦科鸟类有许多是五彩的。
疽——形声字,本义:毒疮。疽者,上之皮夭以坚,上如牛领之皮《灵枢·痈疽》。
儵——本义:疾速。儵,疾也《广雅》。有认为“儵”为“鯈”字之误。
鹊——形声字,本义:喜鹊。维鹊有巢,维鸠居之《诗·召南·鹊巢》。
忧——会意字,本义:愁眉苦脸的样子。忧,愁也《说文》。
原文:
⑷又北四百里,曰谯明之山。
谯水出焉,西流注于河。
其中多何罗之鱼,一首而十身,其音如吠犬,食之已痈(音庸)。
有兽焉,其状如貆(音欢)而赤毫,其音如榴榴,名曰孟槐,可以御凶。
是山也,无草木,多青雄黄。
译文:
(离开带山)再向北四百里,有座谯明山。
谯水从这里发端,向西汇入黄河。水中有许多河罗鱼,长着一个脑袋十个身体,声音像狗吠,吃了可以治疗痈肿。
有一种兽,形状像貆长着赤红色的软毛,声音像水车的轱辘声