文档介绍：专业学位硕士学位论文
《家族游戏》（节选）日译汉翻译实践报告
作 者 姓 名 汤 禹 瑶
学 位 类 别 翻 译 硕 士
指 导 教 师 张 黎 黎
所 在 学 院 外 国 语 学 院
论 文 提 交 日 期 2017 年 5 月 10 日
Translation report of the Japanese novel：
The Family Games
A Dissertation Submitted for the Degree of Master
Candidate：Tang Yuyao
Supervisor：Prof. Zhang Lili
South China University of Technology
Guangzhou, China
分类号：H159 学校代号：10561
学 号 ：201522125091
华南理工大学硕士学位论文
《家族游戏》（节选）日译汉翻译实践报告
作者姓名：汤禹瑶 指导教师姓名、职称：张黎黎（教授）
申请学位级别：专业硕士 学科专业名称：日语笔译 MTI
研究方向：日语笔译
论文提交日期：2017 年 5 月 10 日 论文答辩日期：2017 年 5 月 12 日
学位授予单位：华南理工大学 学位授予日期：2017 年 6 月 30 日
答辩委员会成员：
主席： 李远喜
委员： 朱立霞、贾琦
Ｉ
华南理工大学
学位论文原创 性声 明
本人郑重 声 明 ： 所呈交 的 论文 是本人在 导 师 的 指 导下独 立进行 研 究所
。
取得 的研 究 成果 除 了 文 中 特 别 加 以 标注 引 用 的 内 容 外 ， 本论文不包含任
何 其他个人或集体 已经 发表或撰 写 的 成果 作 品 。 对本文 的研 究 做 出 重要 贡
献 的个人 和集体 ， 均 已 在文 中 以 明 确方式标 明 。 本人完 全 意 识 到本 声 明 的
法律后 果 由 本人承担 。
：
作者签名 ： 曰 期 年 ｇ 月 曰
７
学位论文版权使用 授权书
一
、 ｇ ：
本学 位论文 作者完 全 了 解学校有关保 留 使用 学 位论文 的 规 定 ， 卩
研 究生在 校攻读学位 期 间 论文 工作 的 知 识产 权单位 属 华南 理工大 学 。 学校
有 权保存 并 向 国 家 有关部 门 或 机构 送交论文 的 复 印 件和 电 子版 ， 允 许 学位
（