文档介绍：分类号: 密级:
学号:1076212009296 单位代码:10762

新疆师范大学
2012 届硕士学位论文

现代维吾尔语昵称称谓初探
The nickname appellation of modern Uyghur language

研究生姓名:吴刘莎
学科、专业:语言学及应用语言学
研究方向:翻译理论与实践
院系、年级:语言学院 2009 级
指导教师:希日娜依·买苏提副教授

新疆师范大学
2012 年 6 月 5 日
新疆师范大学学位论文原创性声明

本人郑重声明: 所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,
独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,
本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对
本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标
明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。

学位论文作者签名: 日期: 年月日

关于论文使用授权的说明

学位论文作者完全了解新疆师范大学有关保留和使用学位论文
的规定,即:研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属
新疆师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的
复印件和电子版,允许学位论文被查阅和借阅;学校可以公布学位
论文的全部或部分内容,可以允许采用影印、缩印或其它复制手段
保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)
保密论文注释:本学位论文属于保密在年解密后适用本授
权书。
非保密论文注释:本学位论文不属于保密范围,适用本授权书。
学位论文全文电子版同意提交后可在校园网上发布,供校内师
生浏览。

本人签名: 日期:
导师签名: 日期:
中文摘要
昵称即亲昵、喜爱的称呼,能表示亲近和喜爱。维吾尔语昵称词汇广泛存
在于维吾尔族的民族****俗和民族文化之中,有着独特的文化背景和文化含义。
本文融合语言、文化、民族****俗等方面,对维吾尔语中一些比较常用的昵
称称谓作一探究。深入研究这些文化背景和社会生活的称谓体系,不但可以了
解维吾尔族人的审美观念和价值体系,而且有助于我们更好地了解维吾尔族人
的民族****俗和民族文化,便于促进民族了解,密切交往,增进团结。

关键词:维吾尔语;昵称

قىطقىچەٍەزٍۈّْي
ئەرمىيەتَەبوىطببىرخىوئبٍراقيىقْىڭئىپبدىطيبوىۈپ،قبرىػيتەرەپنەّىطبەتەُئبٍراقٍېقىِ
بوىۈغْيمۆرضىتىذۇ. ئۈٍغۈرئەرمىيەتَىيىرىئۈٍغۈرالرّىڭٍىييىٌئۆرپ-ئبدىتيىرىۋەٍەدەّىَىتيىرىذەمەڭ
ٍەۋجۈدبوىۈپ،ئبالھىذەٍەدەّىَەتئبرقبمۆرۉّۊغيۋەٍەزٍۈّىغبئىگەبوىىذۇ.
ٍۈغۈٍەدەّىَەتئبرقبمۆرۉّۊغيۋەجەٍئىَەتتۈرٍۈغىْىڭئبتبظضىطتېَىطىْيچوڭقۈرتەتقىق
قىيطبق،ئۈٍغۈرالرّىڭئېطتېتىلگۊزەىيىلقبرىػيۋەقىََەتضىطتېَىطىْيچۊغۊّۊپالقبىَبضتىِ،ٍەّە
بىسگەئۈٍغۈرالرّىڭئۆرپ-ئبدىتيىرىۋەٍىييىٌٍەدەّىَىتىْيٍبخػىراقچۊغىْۊغىَىسگەٍبردەًبېرەىەٍذۇ.
ئەڭئبخىرىذائۆزئبرائبالقەقىيىعۋەئىتتىپبقالغقبپبٍذىيىق.

ئاچقۇچلۇقسۆزلەر:ئۈٍغۈرتىيي،ئەرمىيەتَە

I
Abstract
The nickname is close and love call, shows closeness and affection. Uyghur
nickname vocabulary widely exists in the Uygur folk customs and culture, has a
unique cultural background and cultural meaning.
In this paper, language, culture, fusion of national customs, on the Uygur
language in some o