英语娱乐新闻翻译实践报告.pdf

文档介绍：英语娱乐新闻翻译实践报告

A Report on Translation of English
Entertainment News


学 科 专 业 翻译硕士
学 位 类 别 □科学学位  专业学位
研究生姓名 汤 翔
导师姓名、职称 邓云华 教授
论文编号


湖南师范大学学位评定委员会办公室
二 0 一六年 五 月
分 类 号 密级
学校代码 10542 学号 201470080451




英语娱乐新闻翻译实践报告

A Report on Translation of English
Entertainment News


研 究 生 姓 名 汤 翔
指导教师姓名、职称 邓云华 教授
学 科 专 业 翻译硕士
研 究 方 向 英汉笔译





湖南师范大学学位评定委员会办公室
二 0 一六年 五 月
A Report on Translation of English
Entertainment News


A Thesis
Submitted to
Foreign Studies College
Of Hunan Normal University
In Partial Fulfillment of the Requirements
For the Degree of Master of Translation and Interpreting


By
Tang Xiang
Under the Supervision of
Professor Deng Yunhua



Changsha, Hunan
May, 2016
1
2
摘 要

近年，随着国际间政治经济文化交流的日益频繁，中国正以更加
开放的姿态参与到世界之中，而这一切都离不开信息的传播。新闻，
作为信息传播的重要途径，在世界各国政治、经济和文化交流之中都
极为重要。娱乐新闻类文稿的翻译，不仅