文档介绍：THEMYSTERIES 2005ByLisaTuttle
SimplifiedChineselanguageeditionpublishinginagreementwiththeauthor,c/o
BARORINTERNATIONALINC.,ArmonkNewYork,.,
throughjia鄄xiBooksco.,ltd,Taiwan.
SimplifiedChineseeditioncopyright: 2007CHONGQINGPUBLISHINGHOUSE
AllRIGHTSRESERVED
书中文简体字版由授权重庆出版集团重庆出版社在中国大陆地区独家
BARORINTERNATIONALINC. 窑
出版发行未经出版者书面许可本书的任何部分不得以任何方式抄袭节录或翻印
, , 尧遥
版权所有侵权必究
版贸核渝字第号
渊2006冤 96
图书在版编目数据
(CIP)
精灵迷踪英图托著扈喜林译重庆重庆出版社
/
ISBN978-7-5366-8632-8
精图扈长篇小说英国现代
玉. ... 芋. 要要
中国版本图书馆数据核字第号
悦陨孕渊圆园园7冤 039329
精灵迷踪
允陨晕郧蕴陨晕郧酝陨在韵晕郧
[英]丽莎·图托著
扈喜林译
出版人:罗小卫丛书策划:周英斌
责任编辑:周英斌武孝武(特约) 责任校对:周英斌
封面设计:金乔楠版式设计:曹颖
重庆出版集团
出版
重庆出版社
重庆长江二路 205 号邮政编码:400016
重庆出版集团艺术设计有限公司制版
重庆联谊印务有限公司印刷
重庆出版集团图书发行有限公司发行
E-MAIL:fxchu@ 邮购电话:023-68809452
全国新华书店经销
开本:720mm×1100mm1/16 印张: 字数:281 千
2007 年 5 月第 1 版 2007 年 5 月第 1 次印刷
ISBN978-7-5366-8632-8
定价: 元
如有印装质量问题请向本集团图书发行有限公司调换转
袁院023-68809955 8005
版权所有侵权必究
1 目录
5
21
24
37
39
55
59
84
92
93
102
121
123
138
151
160
1
精灵迷踪 TheMysteries
163
182
184
197
198
221
224
238
248
253
255
264
267
280
282
2
第 1篇乔
在我童年的记忆里袁最离奇的事莫过于父亲的失踪遥
事隔多年袁当时的情景仍然历历在目院
当时我九岁袁妹妹希瑟七岁半遥那是 9 月末的一天袁虽然按理说夏天
已经过去了袁我们已经开学好几个星期了袁但是袁天气的热劲依然不减袁
阳光仍是那么强烈袁只有草木颜色的稍许变化向人们略微透露出季节变
化的信息袁但此时你却很难与美国中西部漫长的冬季联系起来遥这样的
好天气很快就会过去袁所以袁星期六早晨袁我母亲宣布带我们去郊外野餐遥
像往常一样袁爸爸开车遥车子走出密尔沃基市的时候袁固定在仪表板
上的定位系统要要要这东西一直让我着迷要要要告诉我袁我们正在朝西北方
向行驶遥我不知道我们走了多远袁那时候袁驾车出行非常单调袁尤其是路
途很长的时候遥但是这一次袁我们出发不久就停了下来遥爸爸将车停在路
边袁这里前不着村后不挨店遥四周是一望无际的空旷田野遥远处袁有一处
农舍袁几头奶牛在旁边的草地上吃草遥其他什么也看不到院没有公园尧树
林袁没有海滩袁连一张野餐桌也没有遥
野就是这儿钥冶希瑟嘀咕着袁语气里满是怀疑遥
野不是袁还没到呢袁冶妈妈说遥爸爸几乎在同时说院野我必须看一个养马
的人冶遥①
seeamanaboutahorse袁这是一句俗语袁是男人要离开小便的委婉语遥野 seeaman
淤
aboutadog冶意即看一个养狗的人袁与前句同一意思袁只不过后者更为普遍要要要译者注遥
1
精灵迷踪 TheMysteries
野你说的是耶养狗爷的人吧袁冶希瑟咯咯笑起来袁野看一个养狗的人袁而
不是养马的人袁真有意思遥冶
野这次袁很可能是马袁冶他说袁推门下车的时候向她眨了眨眼遥
野你们小孩子乖乖呆在车里袁冶妈妈厉声说袁野他马上就回来遥冶
我的手早已放在门把手上袁这时用力往下按院野我也要去遥冶
妈妈叹了口气院野好吧袁但你不能