文档介绍：学校代码 10530 学号200805010724 分类号 I106 密级硕士学位论文《帕梅拉》的女德述行学位申请人张琳指导教师王建香教授学院名称外国语学院学科专业英语语言文学研究方向文化研究与翻译二零一一年六月十日 The Performativity of Feminine Virtuein Pamela Candidate Zhang Lin Supervisor Professor WangJianxiang College College of Foreign Languages Program English Language and Literature Specialization Culture Study and Translation Degree Master of Arts University Xiangtan University Date June 10, 2011 湘潭大学学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名: 日期: 年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。涉密论文按学校规定处理。作者签名: 日期: 年月日导师签名: 日期: 年月日 Descriptive Abstract in Chinese I 摘要《帕梅拉》(1740)是18世纪英国著名的书信体小说家塞缪尔·理查逊的首部力作。该书以“善有善报”的传统道德观为创作思想,塑造了一个具有忠贞、勤劳和谦逊美德的理想女性帕梅拉。在小说中,理查逊通过女主人公帕梅拉的书信语言述行女性美德, 利用大众阅读后产生的心理共鸣进行道德说教,并最终以帕梅拉具有女性意识的自我塑造及自我提升过程建构中产阶级上升论以及关怀女性的道德论。自《帕梅拉》出版以来,它就一直受到国内外评论家的广泛关注。然而,目前对它的研究大多是从书信体小说艺术、心理分析、女性主义、历史和宗教等角度来进行。而本论文试图运用文学述行理论分析《帕梅拉》的道德述行作用,即将该作品视为言语行为,探讨文本与现实之间相互影响、相互建构的述行作用。当代英国语言哲学家奥斯汀认为:一个完整的言语行为首先是一个合乎语言习惯、有语法意义的语句。在特定的语境中,它又产生言外行为;如果符合恰切条件的话,还会对社会现实产生影响或者将新的意义变成现实,形成言后行为。理查逊在小说中通过帕梅拉发出贞洁承诺、赞扬劳动以及要求自省的言外行为,由于符合18世纪主流社会对女性的道德要求,切合妇女婚恋选择这一社会热点,帕梅拉的书信语言不仅被小说中的读者认可,形成赢得他人尊重,获得美好婚姻及贵妇人身份的言后行为,而且还对现实生活中的女性读者产生模仿等述行效果。本文共分为三章。第一章分析《帕梅拉》的女性贞洁美德述行。帕梅拉认为贞洁是女性的首要美德。因此,在面对诱惑和压迫时,她不断做出贞洁承诺,严格捍卫自己的贞洁。由于符合当时主流社会对女性的贞洁要求这一恰切条件,贞洁承诺产生言外之力使小说中的B君感化,形成了“结婚”言后行为,此外帕梅拉被现实读者视为贞洁典范并产生了模仿、评论等述行效果。第二章分析《帕梅拉》的女性勤劳美德述行。帕梅拉能缝善绣,善于写作。她在书信中赞扬劳动,于工作中展示新独立女性智慧。由于符合当时女仆市场繁荣这一恰切条件,对劳动的感恩词句产生言外之力,形成赢得B君尊重的言后行为,在现实世界里,帕梅拉被视为新独立女性代表,产生了激励女仆勤恳工作及激发新兴女性作家群写作的述行效果。第三章分析《帕梅拉》的女性谦逊美德述行。女性谦逊美德包含言行谨慎与衣着得体。帕梅拉在写作中对自己的言行及着装进行可贵的行为自省,并将它们化为日常生活的行为准则。由于符合中产阶级对女性的谦逊要求这一社会恰切条件,帕梅拉的自省语言产生言外之力,形成被上层阶级认可和接纳这一 Descriptive Abstract in Chinese II 言后行为,在现实生活里,帕梅拉被视为谦逊淑女代表,引发女性衣着新时尚,并产生开创情感主义小说模式的述行效果。通过分析《帕梅拉》中的女性贞洁