文档介绍：费尔南多·佩索阿诗选
《为了看见原野和河流》
为了看见原野和河流
打开窗子是不够的。
为了看见树木和花朵
不是瞎子是不够的。
它也无须要有哲学。
由于哲学没有树木，只有思想。
只要有我们每一个个体，像洞穴。
只要有一扇紧闭的窗子，和整个外面的世界。
以及一个梦，假若窗子打开，它的什么都能被看见
而在窗子打开之时，它永远不是那被看见的东西。

《要变得伟大，变得完整》
要变得伟大，变得完整：不可夸大
或遗弃你任何的部分。
完成每一件事情。把你所是的一切
放进你最小的行动里。
每一条湖泊中，那完满的月亮也是如此
带着它轻柔的生命，闪耀着。

《曾经形成的关于自然的所有观点》
曾经形成的关于自然的所有观点
永远也不会让一朵花绽放，或者让一片草生长。
所有属于事物的知识
永远也不会是我能够抓住的、像一个物体一样的东西。
如果科学渴望自己是真实的，
那又有什么比没有科学的事物的科学更加真实的科学呢？
我闭上我的眼睛，我正躺在坚硬的地球上的事实
是如此真实，以致就连我背部的骨头都能感受到它。
在我长着肩胛的地方，我无须要诉说理由。
1918、5、29

《我只请求众神忽略我》
我只请求众神忽略我。
没有好的或坏的运气，我才会是自由的。
像风，它是空气的
生命，是空无。
恨和爱，两者都想获取我们：
两者都压迫着我们，以它们各自的方式。
那些被众神赠予了
空无的人是自由的。

《我镇静，因为我无知》
我镇静，因为我无知
我自我，因为我镇静。
我想要用
日子里的虚无填满我的日子。

对那些触碰财富的人，
金子激惹着皮肤。
对那些荣誉缠身的人
生活如烟似幻。

那些觉得幸福是他们的太阳
的人，夜晚将降临。
而那些什么也不想要的人，无论
什么来临，他们都是快乐的。

《没有人爱任何别的人》
没有人爱任何别的人，他爱
在别人的身上寻找属于自己的东西。
如果别人不爱你不要烦恼。他们感觉
你是谁，而你是一个陌生人。
做你所是的人，即使从未爱过。
在你的自我里是安全的，你只经受
少数的悲痛。

《我要全然孤单地留存在世上》
被众神注定，我要全然孤单地
留存在世上。
反抗他们是无用的：他们给予的
我毫无疑虑地接受。
像麦子弯腰于风中，又昂首于
大风歇息时。

《我开始了解自己，我不存在》
我开始了解自己。我不存在
我是我想要成为与其他人想让我成为的
那两者之间的裂缝
或者这裂缝的一半，因为也有生活……
那就是我。一切都已过去。
熄了灯，关了门，摆脱了走廊上拖鞋的
嗒嗒声。
让我单独与我自己辽阔的平静待在屋内吧。
它是一个假冒的宇宙。

2
我的凝视清澈如一朵向日葵。
我走路的****惯是
左右张望
有时望望身后
而我在每一个瞬间看见的
是我以前从未看见过的，
我非常擅长打量事物。
我能够感受一个新生儿可能感受到的
同样的惊奇
如果他注意到他真正且确实已经出生。
我在每一个瞬间感受到我刚刚出生
走进一个全新的世界……

我相信世界，犹如相信一朵雏菊，
因为我看见了它。但我没有思考它
因为去思考，便是去迷惑。
世界造出来并不是为了我们去思考它
（去思考就是去拥有不良的目光）
而是去看它，去与它相一致。

我没有哲学，可我有感觉……
如果我谈论自然不是因为我知道它是什么
而是因为我爱它，而正是因为这个原因
因为那些爱的人从来不知道他们爱什么
或者为什么他们爱，或者爱是什么。
爱是永远的纯真
而唯一的纯真，便是不要去想……

《莉达，我忍受着命运的恐惧》
莉达，我忍受着命运的恐惧。
任何微小的可能在我的生命里
导致一种新秩序的东西
都令我惊惧，莉达。
无论什么改变我存在的
平稳进程的东西，
尽管它改变是为了某些更好的东西，
由于它意味着改变，
我便憎恨而不想要。众神或许
允诺我的生活是一片连续的
极其平坦的平原，朝它终结的地方奔去。
尽管我从未品尝过荣誉，也从未
从他人那里接受过爱和应得的尊敬，
生活仅仅是生活就足够了
而我度过了它。

《哦，轮船出发驶向一次遥远的航行》
哦，轮船出发驶向一次遥远的航行，
在你从我的视野里消失之后，我为什么不像
其他人所做的那样思念你呢？
因为，当我看不见你时，你便停止了存在。
而如果我对不存在的东西充满怀念，
那种感情便于虚无有关。
我们思念的不是轮船，而是我们自己。

《我爱我看见的东西》
我爱我看见的东西，因为某天
我将停止看它。我
爱它，因为它存在。
在这平静的