文体翻译实践广告店铺翻译PPT课件.pptx

文档介绍：YOUR SITE HERE
Topic
公示(ɡōnɡ shì)语
广告(guǎnggào)
店铺(diànpù)、公司
公共交通场所
地点：（咸职及周边）
第1页/共35页
第一页，共35页。
YOUR SITE HERE
第2页/共35页
第二页，共35页。
YOUR SITE HERE
(gāoděngxuéxiào)
。大学的二级学院一般译作
College。研究生院译作Graduate School。
、专科学院一般译作College。职业学院可译作
Vocational College。职业技术学院可译作
Polytechnic College（理工科性质较强）或
Vocational & Technical College（职业教育性
较强）。
。
，
如：上海戏剧学院Shanghai Theatre Academy。。
上海市公共场所中文名称英译基本规则-教育(jiàoyù)部分
第3页/共35页
第三页，共35页。
YOUR SITE HERE
特殊情况
已经(yǐ jing)被社会普遍接受的单位名称，如清华大学Tsinghua University在指地方时可延用此用法，但在指道路名称时，应符合本部分的译法原则，如清华南路QINGHUA South Rd。
《北京市公共场所双语标识英文译法_通则》
第4页/共35页
第四页，共35页。
YOUR SITE HERE
第5页/共35页
第五页，共35页。
YOUR SITE HERE
第6页/共35页
第六页，共35页。
YOUR SITE HERE
第7页/共35页
第七页，共35页。
YOUR SITE HERE
第8页/共35页
第八页，共35页。
9
第9页/共35页
第九页，共35页。
10
第10页/共35页
第十页，共35页。