文档介绍：华侨大学
硕士学位论文
年腊梅与老舍文学创作比较研究
姓名:郑敏
申请学位级别:硕士
专业:中国现当代文学
指导教师:范军
20100501
摘要
十九世纪末至二十世纪上半叶,在中国痛苦地探索民族解放进步道路
的同时,泰国也在西方列强的持续威逼下进入民族主义的自觉时期。泰国华
文文学创作是泰录,泰华作家们以他们博大的人道
情怀和精湛的艺术功力,形象地呈现了这一时代泰国人民的苦难人生。
在这一泰华作家群体中,年腊梅是一位杰出的代表。她怀着对劳动人民
深切的同情及自己内心强烈的使命感和社会责任感,在动荡险恶的政治背景
和艰难困苦的生存环境下凭着对中国和泰国那份深切的爱,历尽艰辛,坚忍
不拔地创作了极具艺术魅力和历史价值的优秀作品。她的文学创作主要反映
的是生活在底层社会的劳动人民的生活本质,工人和小工业主之间的矛盾和
斗争,以及女性的社会地位和生存形态的描绘.
笔者认为年腊梅的小说在二十世纪泰华文学史上有突出的成就,形成了
自己独特的风格。她的创作题材,思想倾向,艺术风格与中国现代作家老舍
的众多相同之处。本文通过运用比较文学的方法分析泰国华文作家年腊梅和
中国现代著名作家老舍的传世经典作品,从两位作家的身世背景,笔下人物
形象构造及描写手法,宗教信仰等方面入手,进行细致的比较分析。
文学即是反映生活,探究中国传统文化与中国现代文学对泰华作家的影
响以及作品的社会价值和艺术价值,有着重大的现实意义和深远的历史意
义。泰华文学把中国文化和中国文学的优秀传统植根于泰国的土壤,与泰国
文化相结合,形成了世界华文文学中独特的风景线。本文通过对两位作家进
行比较研究分析,找出年腊梅与老舍文学创作的相同点与不同点,从而更深
入地理解年腊梅现实主义创作的成就及其在泰华文学史上具有重要地位。
关键词: 比较、老舍、年腊梅、相同点、不同点
Abstract
In the end of 19th century and the first half of 20th century, China explored the way for
national development with hardships. Thailand was intimidated by western colonial countries
and came into the period of nationalism consciousness. Thai Chinese literature had vividly
reflected inconstant history of Thailand. Thai Chinese writers reflected the natural essence of
Thai people with their great humanity and exquisite artistic skills.
Nian Lamei was one of those great Thai Chinese writers. She had done a great deal of
outstanding works full of artistic charm and historic value rely on the insincere sympathy to
working people and the sense of mission and responsibility from her deep heart. Her literature
works mainly reflected the natural essence of working people at the bottom of the society, the
contradiction and conflict between workers and small-scale industry owners, as well as the
female’s social status and living condition
Nian Lamei’s literature had reached a prominent achievement in Thai Chinese literature in
the 20th century. Nian Lamei had formed her unique writing style. Her literature themes, thought
te