文档介绍：普通话 VS 大同话普通话 VS 大同话肮脏——日脏、败家——爬长、背心——主腰、被子——盖握、鼻涕——能带、不舒服——克凉、不爽快——个丝个忍、不喜欢——不白烟、厕所——毛湿、插——觅、尝试——个对、衬衣——不闪子, 打垮、灭了——定每、蔬菜打籽——兰原、顶棚——仰层、兜圈子——绕节、蹲——个纠、蛾子——撇灯捏子、耳光——逼兜(打脸上)、郭刷(打头顶) 、发糕——窝窝、讽刺——辽昌、后天——贺儿、后背——植被、火柴——曲灯儿、叫板——折楞、结巴——结壳子、卷发——个圈头、颗粒——个生儿、口袋——到层儿、垃圾——圪闹、理睬——兰算、罗嗦——个塔、溜达——个六、麻雀——家巴巧儿、蚂蚁——马马边缝儿、毛骨悚然——湿雷、猫——毛弯儿、明天——明儿、那——耨( nou, 三声)、那么多——耨( nou, 三声)瞎、脑袋——德唠、你——你, 您儿, 隔人、蔫——个朽、旁边——边眼儿、全部——图、清扫——逮霍、拳头——个督、扫帚——条出、撒娇——个产、傻瓜——成色、耍赖——前死、他——他,( 上他下心,tan, 音瘫,儿化),、讨好——八切、提醒——金优、痛斥——糙决、糙砍、挖苦——瓜蒜、窝头——泊儿、窝囊——黑能、我——我、掌, 喜欢——奈节、形象不好——个出、血脉不畅——结忽烂子、寻找——老色、衣着鲜亮——个正枕、犹豫——个邓来路不明、私生子——个抛、扎堆——喘旦、张望——老郭、这——走、这么多——走瞎、真的? ——掌?、整理、收拾——周割、中间——当浅儿、自吹自擂——日粗、昨天——夜你、影儿个、多嘴——急逼六说、腋窝——仡佬子窝儿、肚脐——肚肚起儿、傻瓜——润莲, 二大头、穿着( zhuo) 夸张——二匪叶儿、守财奴——田豌豆、宝贝儿——奶心虎儿、银元——突罗子、去哪里——抓(不卷舌)恰、蝈蝈——叫蚂蚱儿、鞋里面——鞋可勒儿、狗——狗弯儿、硬币——蹦蹦儿、碎布头——烂铺衬、坑——八子、沙棘——酸溜溜、哭丧——吵灵、欢乐街——花楼街、老鸨——刘二女儿、卷心菜——勺儿白、西红柿——四子、老小——跌窝、显摆——炸逼、老色鬼——老皮圈儿、车轮——轱辘、夹——个家、出去玩——忽撒、提东西——滴溜、跳上跳下——不愣、向下滑——出溜、扁——板、藏东西——抬了、卷笔刀——旋子、脖子脏——轴( zou )头、匕首——戚子、戒指——忍那儿、松鼠——个另、喜鹊——显翘子、啄木鸟——凑管子、黄鼠狼——黄要子、外国烟——洋枪、姘头——伙计、关系好——硬(ning ) 股子、开关——八盒儿、尿桶——觉盆、不顶事——球也拦不成、石家寨——蛇在、鲁莽——接疯棱震、脚踝——拐骨个哒儿、抬举——夺蛋、屁股——读蛋、大丽花——萝贝花儿、菜粉蝶——面那儿、手工家具——作仗、螺丝刀——改锥(zui )、手足无措——么做么那、鬼头鬼脑——鬼忽伶仃、屎壳郎——死八牛、黄粉虫——油烟、鼹鼠——瞎佬、眼神不好——瞎佬、跑的快——么奔子、快一点——欢欢儿的、拉屎