文档介绍：苏州大学
硕士学位论文
在冲击、模仿中渐变——中国近现代公案—侦探小说推理的发
展
姓名:杜良灿
申请学位级别:硕士
专业:中国现当代文学
指导教师:王学钧;汤哲声
20090501
在冲击、模仿中渐变——中国近现代公案一侦探小说推理的发展中文摘要元素和审美特征——推理的角度,对中国近现代由公案而侦探的这种发展过程深入研本身也存在利于向现代转变的因素;第二章主要分析随着近代译介侦探小说的传入,探小说,它们大量的传入中国,为侦探小说本土化提供了美学和文学上的参照,本文以传播最广的福尔摩斯侦探案为例,单列一章探讨其成熟的推理美学特征;第四章主要分析在模仿和借鉴基础上,中国的侦探推理开始成熟起来,最为著名的是程小青以霍桑为主人公的《霍桑探案全集》。程小青的作品已经把推理置于小说的核心地位,使运用缜密的智力和敏捷的手段推知案件真相、揭开谜底成为小说的美学特征,同时又吸收了传统公案推理的长处,推动中国本土侦探小说走向了成熟。从传统公案小说到成熟的中国侦探小说,推理作为侦探小说核心元素和美学特征在传统公案小说的创作基础上,受西方译介侦探小说的冲击和影响,中国作家不断移植、借鉴、模仿和探索,终于创作出审美特征与本土色彩并重的侦探小说,并开始了侦探推理理论的自觉,把中国本土侦探小说推向了成熟。本文从侦探小说的核心究,尝试在梳理的基础上推陈出新,深化对侦探小说独特文体特征的把握。由于篇幅和选题角度的限制,本文选择了本土化过程中四个阶段的几种代表作品作为分析点,以点及面,试图总结出不同发展阶段推理的特征及其渐变的规律,而对渐变过程中的其他因素如民主精神的张扬、法律制度的完善等不做过多的涉及。本文第一章以《龙图公案》作为古代公案推理的代表作品,重点揭示公案推理的礼治大于推理、推理非逻辑化和科学化、拷讯大于推理、推理阻滞诉求神断、简单化、模式化等诸多局限,这些局限严重制约着其审美特征在社会转型时期的新变,但是其侦探小说本土化开始了多路向的努力,出现了以《中》为代表的部分借鉴西方侦探小说迎合市场的情况,两种路向的推理各有特征,但真正成熟的中国侦探小说还没有出现;第三章重点关注近代西方译介侦在冲击、模仿中渐变——中国近现代公案—侦探小说推理的发展
在冲击、模仿中走过一条逐渐核心化的道路。推理成为侦探小说的核心审美特征,不仅是侦探小说成熟化的标志,同时也对社会文化产生了广泛的影响。因此,了解推理的发展过程,不仅对于研究侦探小说文体特征的发展,而且对于指导侦探小说的创作,认识侦探小说的社会作用也有重要的意义。关键词推理公案小说侦探小说本土化作者:杜良灿指导老师:王学钧汤哲声在冲击、模仿中渐变——中国近现代公案一侦探小说推理的发展中文摘要
猟,穉瑃琲瑃,琭,.瓸瑃瑆瑃,痶瑂畂,.’琾瑀,瓸;
甌:.甌,在冲击、模仿中渐变——中国近现代公案一侦探小说推理的发展,》穎瑃罚甌琺,琣:英文摘要’,,。;,””瑂;,’,琾.,琻瑃:
研究生签名:担基烛日苏州大学学位论文独创性声明及使用授权的声明学位论文独创性声明本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下,独立进学位论文使用授权声明合作部、中国社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果,也不含为获得苏州大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。苏州大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、清华大学论文复印件和电子文档,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外,允许论文被查阅和借阅,可以公布ǹ论文的全部或部分内容。论文的公布ǹ授权苏州大学学位办办理。研究生签名:导师签名期:日
引论样的作品有范伯群的《侦探小说的巨匠——程小青》、卢润祥的《神秘的侦探世界二一一、从推理角度进行公案一侦探研究的背景和意义在激烈的社会变革转型期,中国本土侦探小说在古代公案小说的创作基础上,受西方译介侦探小说的冲击和影响,开始了蹒跚学步。经过不断的移植、借鉴、模仿和笔者搜集、整理材料发现,目前国内对近现代公案—侦探小说的研究有以下几个论建构尝试,同时也涉及创作主体、叙事模式及文学特征等,是对近现代公案一侦探小说高屋建瓴的把握;第四,注重从民主法治和刑事侦查角度研究公案一侦探小说,总结和归纳小说中出现的各种法律制度和侦查手段,以促进法制建设,这多见于一些法律及警察类报刊中。从以上可以看出,目前的近现代公案一侦探小说研究已经呈现但细究起来,我们可以发现,侧重以史的角度梳理公案一侦探流变的研究多