文档介绍：真题回放(huí fànɡ)
第1页/共46页
第一页，共47页。
（14年全国卷） (jù zi)(1)禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘归过，臣不胜大庆。 (2)而亲贤下士，退毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。
同义连用删除一个
第13页/共46页
第十三页，共47页。
换：
十年(shí nián)春，齐师伐我。
愚以为(yǐwéi)宫中之事，事无大小，悉以咨之。
率妻子(qīzǐ) 邑人来此绝境。
军队
攻打
愚
我
悉
都
咨
商量
妻子
妻子儿女
绝境
与世隔绝的地方
对古今意义相同，但说法不同的词语，或词的结构古今相同意义却不同的词语，翻译时都要换成现在通俗的词语，使译文通达明快。
第14页/共46页
第十四页，共47页。
换
① 璧有瑕，请指示王
（单、双音节(yīnjié)词的变化）
译：璧上有斑点，请让我指出(zhǐ chū)来给大王看。
②既泣之三日(sān rì)，乃誓疗之……以五年为期，必复之全之。
（词类活用）
译：已经为它们哭泣了三天，于是发誓要治疗他们…… 把五年作为期限，一定要使它们恢复使它们保全。（为动用法，使动用法）
第15页/共46页
第十五页，共47页。
③天下(tiānxià)云集响应，赢粮而景从。
（通假(tōngjiǎ)、活用）
译：天下人如同云一样聚集起来，回声似的响应他，都带者粮食，像影子(yǐng zi)一样跟从着他。（名词作状语）
第16页/共46页
第十六页，共47页。
另外(lìnɡ wài)：
单音词
双音词
侍中(shì zhōnɡ)侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实
词类(cílèi)活用词
活用后的词
通假字
本字
小结：对文句的每个字，我们运用留删换这三种方法，就不会有遗漏和增多了，能做到“字字落实”了。
字字落实留删换
字本义
引申比喻
庶竭驽钝，攘除奸凶
第17页/共46页
第十七页，共47页。
练一练
1、孔子(kǒnɡ zǐ)云：何陋之有？
2、鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。
3、此则岳阳楼之大观也。
4、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。5、子何恃而往。
6、无丝竹(sīzhú)之乱耳，无案牍之劳形。
7、蒋氏大戚，汪然出涕曰。
8、问今是何世，乃不知有汉，无论(wúlùn)魏晋。
留
删
换
第18页/共46页
第十八页，共47页。
甚矣，汝之不惠。
汝之不惠甚矣
你太不聪明(cōngmíng)了。
何陋之有？
有何陋？
有什么(shén me)简陋呢？
盖简桃核(táo hé)修狭者为之。
还自扬州。
定语后置
状语后置
自扬州还。
我从扬州回来
主谓倒装
宾语前置
盖简修狭者桃核为之。
原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。
把文言句中特殊句式（判断句、被动句、宾语前置、定语后置和状语后置）按现代汉语要求调整过来。
调
第19页/共46页
第十九页，共47页。
①蚓无爪牙(zhǎoyá)之利，筋骨之强。
译：尖利的爪牙，强健(qiángjiàn)的筋骨。
②夫晋，何厌之有？
译：有什么(shén me)满足的？
③月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。
④“甚矣，汝之不惠！”
译：你的不聪明，太严重了！（你太愚笨了！）
（定语后置）
（宾语前置）
（状语后置）
（主谓倒装）
译：月亮从东山上升起，在北斗星和牵牛星之间徘徊。
第20页/共46页
第二十页，共47页。
补
即：补出文句中省略了的内容（主语、谓语、宾语(bīnyǔ)、介词等）
第21页/共46页
第二十一页，共47页。
②夫战，勇气(yǒngqì)也。一鼓作气，再而衰，三而竭。
在省略(shěnglüè)句中，补出省略(shěnglüè)的成分：
③竖子(shùzǐ)，不足与谋。
④今以钟磬置水中。
①沛公谓张良曰：“…… 度我至军中，公乃入。”
（省略主语）
( 你)
（鼓）
（鼓）
（之）
（省略谓语）
（省略宾语）
（省略介词）
（于）
第22页/共46页
第二十二页，共47页。
4、公之视廉将军(jiāng jūn)孰与秦王 ?
诸位认为(rènwéi)廉将军与秦王相比，谁更（厉害）？
5、曰：“独乐乐(lè lè)，与