文档介绍：西北大学
硕士学位论文
轮回中的蜕变——《女勇士》、《喜福会》女性形象研究
姓名:田少宁
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:梅晓云
20090615
中文摘要关键词:女勇士,喜福会,女性形象,叙事策略在美国华裔文学中,汤亭亭和谭恩美可谓佼佼者,其代表作《女勇士》和《喜福会》以众多丰富的华裔女性故事勾勒出整个华裔女性族群的移民史、成长史和心灵史。这些故事中的女性形象可以分为三大类,即“本土女性形象”、“迁徙的女性形象汀癆女性形象”。所谓“本土女性形象”,指作品中出现的生活在旧中国本土的女性。作为旧时代女性,她们一直默默无闻地生活在社会的边缘,在强大的父权制文化的挤压下,过着没有指那些在中国本土出生,后来因各种原因迁徙到美国的移民女性。这些女性大都接受过良好的教育,受到过新文化运动的熏陶,其主体意识和独立人格已开始觉醒。她们敢于大胆地反抗所谓“命运”的安排,冲破封建樊篱。在这类华裔女性身上,既有中国传统女性的勤俭、隐忍和坚强,又在一定程度上具有新文化启蒙女性的自信、果敢和知性;而“女性形象”,则是指在美国出生的中国移民后代。她们一出生便是美国人,对美国社会的楔入程度远高于母辈,因此,中西两种文化的冲突在她们身上体现得也更为强烈,文化身份的矛盾与尴尬也更为突出。她们在这种特殊的文化体验中艰难地寻找着自我,塑造着自我。笔者认为,在这些“孕蜗蟆鄙砩希耐凶抛髡吖赜诨R崤缘睦硐耄戳接中西方文化,不排斥任何一方,撷取二者精华,促进二者融合,既展现自身的东方文化神韵,又具有独立、自主意识,以独特的个人魅力融入美国主流社会。本文认为,华裔女性形象的成功塑造,与作者独特的写作策略密不可分。两部作品都采用了第一人称叙述视角“说故事”的叙事策略,都有对故事概适的移植和变形。解、有效沟通的手段,亦为女性获得自我表述话语权、构建女性自我价值的有效途径。对于不同叙述模式的选择和娴熟运用,使作品中的主人公获得了话语权,发出了自己的声音,实现了叙述的权威,也完成了对女性形象的成功塑造。自我、没有尊严、逆来顺受的悲剧人生,最终成为时代的牺牲品;所谓“迁徙的女性形象“说故事”不仅仅是母亲教育女儿、传承中国传统文化的独特方式,也是母女之间相互理
篈猙“..甌眘甌畉琲—,甒甋,,·疭,,眎琧:,,盇眞瑆琩籦瓸琤.’保琤’,痵琋
西北大学学位论文独创性声明西北大学学位论文知识产权声明书本人完全了解西北大学关于收集、保存、使用学位论文的规定。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版。本人允许论文被查阅和借阅。本人授权西北大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所等机构将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》或其它相关数据库。本人声明:所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,本论文不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢学位论文意。
【—《国华裔妇女史【本褐泄缁峥蒲С霭嫔纾绪论近年来,中国大陆的华裔文学研究成果不断。美国华裔文学作品引起人们的广泛关注始于世纪年代,此后,华裔文学便堂而皇之进入了美国文学史。华裔作家的创作从世纪上半期的以介绍中国文化、风土人情为主,逐步转向反映中美两国文化在华人社会的撞击和冲突的创作道路,描写中美文化在年轻一代华裔身上的有机融合,并从不同的角度对中美文化进行深切的思考。一、移民史上的华裔女性美国历史学者令狐萍把美国华裔女性的移民史划分为三个时期:世纪中期至年所有排华法令的撤销,研究早期中国移民女性;年至年新移民法颁布;年至今。【早期的中国移民女性多为文盲,少受正规教育,男尊女卑的传统意识决定了妇女在社会中的从属地位,女人只能从事与传宗接代或娱乐男性有关的职业。因此,早期中国移民女性的生活十分单调,经济状况稍好的商人的妻子被限制在家庭内部,过着与世隔绝的生活,大多数女性则在餐馆、洗衣店从事非技术性的,以出卖体力劳动为主的行业。因而华裔文学中的早期中国移民女性大多被描绘为命运悲惨,处境凄凉,顺从、贤良、沉默,甚至是毫无主体意识的女大量中国女性援引其入境。另一方面,中国国内政局动荡不安,很多人因为战争家破人亡,流离失所。这使得很多女性为了寻求和平的生活环境,离开家乡,怀着美好的愿望移民美国。这一时期的中国移民女性由于出生在中国,都接受过传统的中国文化教育和新文化运动的启迪,她们的价值观在移民之前业已形也不愿摆脱的思维模式和行为动因。移民美国后,