1 / 12
文档名称:

【精品】论文摘要修改.ppt

格式:ppt   页数:12页
下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

【精品】论文摘要修改.ppt

上传人:一文千金 2012/1/3 文件大小:0 KB

下载得到文件列表

【精品】论文摘要修改.ppt

文档介绍

文档介绍:论文摘要修改
政治与行政学院邓雄雁逻辑学
论文摘要及关键词对比
语境和语用预设
(张奕任晔
乌鲁木齐 830000)
原版摘要:语用预设涉及到言语交际中的人的因素和语境的因素,,只有结合语境才能推出来.
关键词:语境语用预设
修改版摘要: :,只有结合语境才能推出来.
关键词:语境语用预设
英文摘要及关键词对比
:
原版 The Context and The① Pragamatic Presupposition
ABSTRACT: Pragmatic theories of presupposition ②involves in dynamic factors of the speech acts. It is the presupposition that the speaker bears in mind③. Although basing closely in④ the meaning and the actual linguistic structure of sentence, the presupposition⑤ can be inferred with all kinds of contextual factors concerned
KEY WORDS: Context Pragamatic Presupposition
修改版: Context and Pragamatic Presupposition①
ABSTRACT: Thoeries of pragmatic presupposition② involve in dynamic factors between the speaker and listener in a municative environment③. Although being based closely on④ the meaning and the actual linguistic structure of sentence, the pragmatic presupposition⑤ can be inferred with all kinds of contextual factors concerned
KEY WORDS: Context Pragamatic Presupposition
简要评论
论文写作背景:语用预设是当前研究的热门论题,;在逻辑学里面属于自然语言逻辑的范畴;<semantic>预设和语用<pragamatic>预设之分,本文讨论的是语用预设.
中文摘要修改:几乎没有什么变动,就是删除了是”发语人的预设”,,很少有文献有“发语人的预设之说”. 感觉这里有犯常识性错误的嫌疑.
英文修改意见:
①.原题目:The Context and The Pragamtic Presupposition可以简化为Context and Pragamtic Presupposition去掉定冠词the 并不影响题意.
②原文的Pragmatic theories of presupposition 容易引起歧义,因为可以理解为“关于预设的语用理论”,而原文的意思应该理解为“语用预设的理论”所以应该修改为: Thoeries of pragmatic presupposition
③.先来看看原中文摘要:语用预设涉及到言语交际中的人的因素和语境的因素,是发语人的预设. 对于这句话作者是这样翻译的: Pragmatic theories of presupposition involves in dynamic factors of the speech acts. It is the presupposition that the speaker bears in ,首先speech acts的意思通常译为”言语行为”,在这里不能很好的表达交际中语境因素,其次It is the presupposition that the speaker bears in mind是对原文”是发语人的预设”的机械翻译,因为作者无

最近更新

工厂企业安保人员劳务派遣及安全巡查服务合同.. 3页

会议策划与城市品牌建设-洞察阐释 43页

带专职司机大巴车租赁及旅游包车服务合同 3页

2025年春节的初三作文700字 5页

常设中国建设工程法律论坛建筑行业常年法律顾.. 3页

贵州省2025年中考语文试卷真题及答案 11页

应收账款抵押担保合同范本 3页

建筑安全施工责任合作协议 2页

建筑材料研发与生产合作协议书 3页

熔化极气体保护电弧焊用高碳钢实心焊丝 6页

彩钢板隔墙工程安全质量保障合同 3页

房屋赠与子女协议书范本 7页

德佑最新版2025年房屋租赁合同Word模板下载 3页

户外广告保洁托管服务合同标准 3页

2025年春天的风景小学生五年级作文 7页

房屋抵押贷款合同范本-@-1 2页

2025年春天的叙景叙事初一作文 6页

拆迁房买卖合同范本包含环保设施要求 3页

拌合站场地租赁与环保技术研发合同 3页

企业用户手册中小企业信息统计管理系统 7页

教育机构场地借用及教学支持协议 2页

教育贷款担保专项合同 2页

数据中心设备采购定制合同范本 3页

文化产业园区场地租赁合作协议范本 3页

2025年延安宜川县招聘城镇公益性岗位人员考试.. 22页

汽车刹车抱死的利与弊 5页

汇总 - 39种行业废水处理工艺流程图 4页

书包质检报告 22页

风力发电施工安全培训课件 35页

发电厂电气主接线及厂用电 120页