文档介绍：精品教学教案设计 | Excellent teaching plan
教师学科教案
[ 20 –20 学年度 第__学期 ]
：嗾 (s ǒu) ：呼唤狗的声音。夫：指示代词。那个。獒 ( áo) ：猛犬。
10． ' 斗且出 ' 中的 ' 且' 的解释？
育人犹如春风化雨，授业不惜蜡炬成灰
精品教学教案设计 | Excellent teaching plan
提示：且，连词，一边 一边。
11． ' 提弥明死之 ' 中' 死之 ' 的解释？
提示：死之：为之死，即为赵盾而死。
12． ' 倒戟以御公徒，而免之。 ' 中的 ' 免之 ' 的解释？
提示：免之，使赵盾免于受害。
13． ' 赵盾弑其君 ' 中' 弑 ' 的解释？
提示：弑，古代下杀上，如臣杀君，子杀父，都叫弑。
14．古今异义词
“宣子骤谏” 的“骤”、“鉏麑贼之” 的“贼”、“见灵辄饿” 的“饿”、“书法不隐” 的“书法”，等等。
第二课时
学生书面翻译全文，教师指导检查。
《晋灵公不君》译文
【原文】晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟，杀
之，寘诸畚，使妇人载以过朝。赵盾、士季见其手，问其故而患之。将谏，士季曰： “谏而
不入，则莫之继也。会请先，不入，则子继之。 ”三进及溜，而后视之。曰： “吾知所过矣，
将改之。”稽首而对曰： “人谁无过，过而能改，善莫大焉。诗曰： ‘靡不有初，鲜克有终。 ’
夫如是，则能补过者鲜矣。君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。又曰： ‘衮职有阙，
惟仲山甫补之。 ’能补过也。君能补过，衮不废矣。 ”
【译文】晋灵公不行国君正道。加重赋税用来彩饰墙壁。他还从台上用弹弓射人，观看
人们躲避弹丸来取乐。有一次厨子燉熊掌没有燉熟，灵公就杀死他，把尸体装在草筐里，命
妇女用车装着尸体经过朝廷。 赵盾和士季发现了厨子的手， 追问厨子被杀的原因， 并为这件
事忧虑。赵盾准备进谏，土季说： “您进谏，如果国君不接受，那就没有谁能接着进谏了。
请让我先去吧，没有采纳，您再继续劝说。 ”士季往前走了三次，伏地行礼三次，灵公假装
没看见。到了屋檐下，晋灵公才看了看他，说道： “我知道所犯的错误了，准备改正它。 ”士
季叩头答道： “哪个人没有过错呢？有了过错却能改正，没有什么善事能比这个更大的了。
《诗经》上说： ‘没有谁没有个好的开头，但很少能坚持到底。 ’照这样说来，能够纠正错误
的人是很少的。 您能有始有终， 那末国家就巩固了，哪里仅仅是臣子们有所依靠呢。 《诗经》
又说： 天子有没尽职的地方，只有仲山甫来弥补。 意思是说过失是能够弥补的，您能弥补自
育人犹如春风化雨，授业不惜蜡炬成灰
精品教学教案设计 | Excellent teaching plan
己的过失，君位就丢不了啦。 ”
【原文】犹不改。宦子骤