文档介绍：华中师范大学
硕士学位论文
从《悲惨世界》中的女性形象看雨果的女性观
姓名:汪敏萍
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:苏晖
20040501
内容摘要原黛!J导噬涎喙匆丫玫亩B鄣募绦捅湫危哉蒸棵砽之下的“舅天”第二步,在第一步的基础上总姑出雨果塑造女性人物形蒙的主要标准——美结合《悲惨世界》中的女性人物形象,分析出雨果的主要文艺思想——对照羁馕女性处境熬薅罴却袭客理上造成了女性身份秘建色豹避一步豹异纯移她硕士学位论丈人注意到传统的对雨果及其传世名作《悲惨世界》的研究主要集中在人道主义酶解读和辩照藤粥豹分析上,在入物静分轿上氇主要集在舅主久公冉鬻让身上,丽慰芳河朔柯赛特则炙人间浮,于怒有了从女性形象入手来分柝雨果的女性观和艺术观的设想。本文主要分三个步骤来阐释:第一步,用雨果静对熊原剐将《悲惨畿癸》孛酌女往入穆形象分为糙缝,分嗣分轿每一维人物形蒙的相网和糨异之处,进~步总结出每~位主簧人物形象的主要特征;丽、贞洁和恭顺,迸而箱女性主义的瑗论指游这龊诵木脖曜颊切纬纱统约舅尊女雅的掇局重要原因,舞对这些标猴徽了较为具体的分析:第三步,秘“支人”豹二元慰立委好是女性主义誊竭力批刿款男权铡豹基础,农这一组的对立中,女人明显地处于弱势的地位,而《悲惨世界》恰好以一种巧妙的方式遮蔽了女人的这种不公平的弱势地位。最后。我们得出结论,主观上者化;雨果的“人道主义”中的“人”只是“男人”,女性应当认清问题的实质,并做避一步的抗争。关键词:本文拟从女性主义的视角对阿果的《悲惨世界》做一个全新的解读。本酹采《悲渗鬣笄》女往主义对照原刚’
露一縠,.籥琤琣’籫硕士学位沦走琲籋疭甌№.“盿“眞瓼“”;.’,甴’’,瑂甌瑃’.’:,.。篤髓
学继论文佟考┟:妊辫勰辏產隆勖郑重声明钊氲难宦畚镊诘际χ傅枷露懒⒆床⑼瓿傻模宦畚拿挥绪笄浴抄袋、造假等造反学术道德、学术规范和侵权行为,本入愿意承担由此而产生的法律历粜和法律责任,特此郑重声明。
一、绪论渐渐走入了探索和争鸣的阶段,对《悲惨世界》等代表作也⑹甲鲆恍└鲠谘一,在露方静读纛弱学赛攀产釜了深运翡影响。雨果拦中国怒最早翻译介绍的外国作家之一,早在清朝术年就已经开始了,迄今酩~吾余年,丽箕《悲惨墼妻赛》蔑簿猜晒街凶畈荼唤樯茴梦吟讶1#年商务印书馆的文言译本,书名《孤腱泪》。另外,还有《悲惨世界》的节译零《少肇裒史》,国橱蓬溯译,鬣赛书局磁敝。年,蔗庚正藏绫窒碇鼢哂过苏曼殊的译本,但译文不金,并有改动。除了翻译外,对《悲惨世界》的评介瞧敬冤子备稀擐翻杂志,其中既有我国的醑究者写的。也有翻译静舞皤评论文章。解放后,关于掰果及其创作的翻译和评论,虽然在“文革”期间停顿了十余年┳艿睦唇玻故前亮瞬簧俟ぷ髅浮辏掺鸬诙镜墙绾途采的活动,我簪许多报刊笈表了纪念和评论文章,英数量之多是空掰的,丽《悲惨世界》也得以多次再版。究。其争论的主要问题包括以下龇矫妫一,其政治观。雨果是马恩著作和信札中提到次数最多的浪漫主义Ъ遥而无论是蠢接还是闻接据殿,几乎都是否定的。德其广泛影响要求我们避行其二、浪漫主义的标准。通过对雨栗的《悲惨世界》等作品的研究,有助硕士学位论文雨莱熬《悲惨瞧赛》簸年筵秘憨,弱年虢笔,焱至年完稿成书,历时三十余年。自完成之起,’苦就成为雨果的最重要的代表作之译本也最多。最早的译本是苏曼殊年译的泰东书局印行的。此后,又有两个译零,一是年小说林书筠崮蔽鹩平云静译本,书名《舔,啊罚弧会上,茅鹰建议隆艟纪念嘲果诞生一百五十周年。年,全世界展开纪念雨“文革”之赢,对雨聚的研究空前活跃,基本上走出了黼译和详介的阶段,体分析和研究。篟’·,、
既然在÷飞衔彝袸矗鸯新黔进滕,我们不妨寻找新的方法。九千年代是这篇文章的意义也车不在于论点的糖确稠论证的∥密,丽主要在予一种探索和创新的勇气。它也谗将仅仅是一个失败的尝试,但至少掰以弓鹨坏阕⒁猓三、派筹槭粑侍狻m夜奈谋炯妊炖寺饕宓奶卣鳎钟邢质抵饕宓困,雨采的入道主义。雨采的人道主义既有进步滓煌纾钟凶璋镉发展的一瑟,人遂主义的问题成为衔采研究的最核心的问题之~。矗,复杂灼人物形象。雨果笔下的人物形象常常榘荚沮善恶子一身,应当如何评谚成为争论的另一核心蟪题。总而言之,八十年代的研究基本上涉及到了问题的方方蘧恧,其研究的方法主簧是传统的社会批评和心理分析批评。而进入九十年代以后,对薅果极其《悲惨世界》的研究并没有实质往的突破,无论在内容和方法上都只不过是八十年代的无力延续。~个开放的时代,是一个革灏躲年代,姻外一些耩的理论和方法不断涌入国内,像新历史主义,定性主义,后殖民主义,无不为我们的研究提供康氖侄魏工其。用新的理论来重新解读经典的文本,不仅可以检验理论的可行性,同时可以为经典文本增添新酌意义。这重,我拟从女性主义的角度来重颏解读