海事声明和海事事故报告的标准格式.docx

文档介绍：海事声明和海事事故报告的标准格式
（中英文对照）
目录
前言
海事声明与海事报告比较表
碰撞责任通知书
英文碰撞责任通知书
碰撞事故在对方通知书上的批注
6-7英文海事事故报告
8-9英文海事声明
10-11中文海事声明d.
Masterssig.&shipsstamp
Liabilityforcollisionacknowledge
of
&stamp
date:
碰撞事故在对方通知上的批注
在对方送来的通知上表示的批注：
.
.Noticereceivedon.
.Receivedonly.
以上批注只要任选一项即可；
*All Damage And Loss Described Here Checked By Our Crew And Subject To
Further Examination By Surveyor.
ReportOnMarineCasualty
(Collision)
ShipsName:Nationality:
PortofRegistry:
OwnersName:

YearofBuilt:
LastPortFromAndSailingDate:
NextPortofCall:
PlaceTheCasualtyHappened;..
WeatherCondition:
DamagedCausedTo(Include:PersonnelTheShip、TheCargo):
ConditionofDamage
Personnel
TheShip
TheCargo
ParticularsofCasualty
NOTEOFSEAPROTEST
Date:
Port:
To:PortAuthority
NameofShip:KingofCargo:
GrossTonnage:TonsofCargo:
NetTonnage:PortofRegistry:
Sailing from port of
on
Bound from port of and
on
arrivedattheportof
AsFearingLossorDamageOwingto
Duringthevoyage,Iherebynotemyprotestagainstalllosses、damagesetc.,Reservingmyrighttoclaimagainstpartiesconcernedandtoextendthesameattimeandplaceconvenient.
WitnessOnBoard(Sig./Position)
Master’’sStamp
Enclosure:ExtractsFromDeckLogBook.
海事声明
致：出事地港监或第一港港监
日期：
港口：””
船名：载货类别：
总吨：载货吨数：
净吨:船籍港：
我轮年月日从港经港开
往――…——港于――…一年月日到达港。
兹声明：鉴于我轮在本航次曾遇到下述情况
可能已造成损失或损坏,现特声明对所发生的任何损失或损坏均不负任何责
任或保留向有关方面索赔之权力,并保留权力在适当的时候和地点延伸此声明。
船上见证人（签名/职务）
船长签名并盖船章
附件:航海日志摘要。*海事声明一式三份并附有航海日志摘要,经签证后一份副
本留船,另外二份速寄公司安技部。
NOTEOFEXTENDEDSEAPROTEST
Date:
Port:
To:PortAuthority
NameofShip:KingofCargo:
GrossTonnage:TonsofCargo:
NetTonnage:PortofRegistry:
Sailedfromportof(date)on(month).(year)一，Bound
fromportofandarrivedattheportof(date).…on(month)....(year),
Inotedseaprotestatportofwhichhadbeenattestedby,
Enclosedpleasefindherewithonecopyofsaidseaprotestforyourrecord