文档介绍：1大卫・科波菲尔的童年
1DavidCopperfield'schildhood
IwasbornatBlunderstone，inSuffolk，in
theeastofEngland，andwasgivenmypoorfathersI'lldiebeforeIbecomeamother！’
‘Com，ecome！answeredMissBetsey.‘Havesometea．Thenyou'llfeelbetter．Whatdoyoucallyour
母亲开始抽泣，“我知道我看着像个孩子！
我知道我年纪还小，不该为人妻，不该为人母！但也
许我会在成为一个母亲并前死去！”“行了，行了！
贝茜小姐回答说，“喝口茶水吧，这样你会好受些。
你叫你的女孩什么？”“我的女孩？我还不知道是不
是女孩，”我母亲疑惑地答道。“不，我不是指小孩，
我是说你的女用人！”
girl？’‘Mygirl？Idon'tknowyetthatitwillbeagirl，’repliedmymothermiserably．‘No，
Idon'tmeanthebaby，Imeanyourservant！’
‘Hername'sPeggotty．Herfirstname'sClara，thesameasmine，soIcallherbyherfamilyname，yousee．’‘Whataterriblename！However，
nevermind．Peggotty！’shecalled，goingtothedoor．‘BringMrsCopperfieldsometeaatonce！’Shesatdownagainandcontinuedspeaking．‘Youweretalkingaboutthebaby．I'msureit'/,assoonasshe'sborn…''He,
perhaps，’saidmymotherbravely．‘Don’tbe
stupid，ofcourseit’llbeashe．I'mgoingtosendhertoschool，andeducateherwell．IwanttopreventherfrommakingthemistakesI'vemadeinlife．’MissBetseylookedquiteangryasshesaidthis．Mymothersaidnothing，asshewasnotfeelingatallwell.‘Buttellme，wereyouandyourhusbandhappy？’askedMissBetsey．
Thismademypoormotherfeelworsethanever.‘IknowIwasn'tverysensible—aboutmoney—orcooking—orthingslikethat！’shesobbed.‘Butwelovedeachother—andhewas
“她叫辟果提。她的教名是克拉拉，因为和
我同名，所以我就以她的姓称呼她，就这样！”“多
难听的名字！不过没关系，辟果提！”她走到门边叫
道。“马上给科波菲尔太太上点茶水！”她又坐下来，
继续说道：“你刚才说到孩子，我肯定她会是个女孩。
那么，只要她一出生，……”“他，或许是，”母亲
勇敢地更正道。“别犯傻，当然应该是她，我会送她
上学，让她接受良好的教育。我要让我生活中所犯的
错误避免在她身上重演。”贝茜小姐说此话时显得很
愤怒。母亲没吭声，因为她感觉不太舒服。“好吧，
告诉我，你和你丈夫过得幸福吗？”贝茜小姐问道。
这个问题让我母亲更感难受。“我知道我很
不开窍——在钱方面，做饭方面，等等！”她抽泣着
说，“但我们彼此相爱——他帮助我慢慢学——可他
helpingmetolearn-andthenhedied!OHOH'And死了，唉！唉！”她倒在椅子上，失去了知觉。
shefellbackinherchair，completelyunconscious．
Peggotty，whocameinjustthenwiththetea，realizedhowseriousthesituationwas，，andstayedalleveningtotakecareofhispatient.
and辟果提正巧端着茶进来，意识到情况的严重
性，把我母亲扶到楼上。医生随即叫到，并彻夜守护
着病人。
Ataboutmidnighthecamedownstairstositting－roomwher