文档介绍：北京工业大学
硕士学位论文
第三空间中的发音与少数族裔女性身份建构
姓名:郭蕊
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:张丽
20080401
摘要世纪年代起,多元文化主义的兴起和少数族裔运动的广泛开展使亚裔美国文学的发展得到了促进和繁荣。亚裔美国文学这一概念不断产生变化,其涵盖的内容也日趋多样化,视野日趋开阔。《婶母》是日裔加拿大人乔伊·小川的自传体长篇小说,记录了日裔加拿大人在第二次世界大战期间在拘留营中的痛苦经历以及主人公娜欧米作为少数族裔追寻自我身份的过程。根据其主要内容和所反映的主题,《婶母》一直被认为是亚裔美国文学中的杰出作品。本文在总结和梳理现有的对《婶母》这部小说研究成果之基础上,尝试将后殖民理论中有关身份建构和米歇尔·福柯的权力话语理论相结合,分析主人公娜欧米作为少数族裔女性诉求自己身份过程中的三个阶段,即身份危机的产生、身份追寻中的困惑以及身份的建构,并指出每一个过程都产生了相应的话语形式,它们的外在表现形式都是沉默,但内涵上却截然不同,分别为压迫性的沉默、沉思性的沉默和诉说沉默。娜欧米对自我身份诉求的三个阶段与后殖民主义理论家霍米·巴巴在其著作《文化的定位》中指出的后殖民文化的建立必须经历由否定到商讨再到杂糅的一系列变化是相一致的。伴随这一变化过程的不同言语形式与米歇尔·福柯在权通过将理论与文本分析相结合,本文旨在阐明建构身份和寻求话语权的两个过程不是孤立存在的,而是紧密地集合到一起,二者相辅相成。本论文共由五部分组成:第一章绪论包括对亚裔美国文学定义及其发展过程的阐释,对乔伊·小川生平的介绍,对论文研究目的和整体框架的论述,重点综述了《婶母》这部作品的主要内容及国内外的研究现状;第二章重点讨论了少数族裔的身份危机问题,指出向一元文化同化、否定多元文化是导致身份危机的主要原因,并运用权力话语理论分析处于身份危机中的少数族裔的话语权的丧失和压迫性的沉默:第三章论述了少数族裔在追求自我身份的过程在不同文化间进行的商讨敝赋稣庵肿非笞晕疑矸莸囊馐逗投圆煌幕奶教直力话语理论中阐述的权力与话语的关系相对应,即权力控制话语,话语产生权力。摘要
明他们虽然仍未获得话语权,但他们在沉默的状态中进行着自己的思考;第四章分析了少数族裔在经历了身份危机和文化商讨之后所建构的身份,即杂糅身份,指出建构杂糅身份的必然性,同时也探讨了这种杂糅身份所对应的杂糅的发声方式。第五部分即结论部分对本研究进行了总结归纳。在经济及文化全球化的背景下,虽然少数族裔的生活状况已经得到了改善,但“边缘化约啊跋现象依然存在。本论文的意义在于指出了少数族裔如何在自己所处的“第三空间寻找到自己的“文化定位⒆约旱纳矸荩蚱埔延械囊灾髁魑幕V行牡“权力话语”,进而发出自己的声音,并进一步揭示身份构建与发音是两个同样重要但又不可分割的概念,在建构自己身份的不同阶段都会自发的产生与此相应的发音方式,而这种适当的发音也对进一步建构身份起到积极的作用。身份建构;权力话语;发音;第三空间关键词:’
琻而,.,.,,.甌靑琻、航山,,甇琣,,’瑃.、撕甌甌,
甌篿阩..“痑“眘畉琱;籥籺’,,甌....,疭‘‘痠產痗疭
躲盟导师躲觚吼业点川签名:二扭日期:坌丝墨:』Γ独创性声明关于论文使用授权的说明研究成果,也不包含为获得北京工业大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的本人完全了解北京工业大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。
.,.琺鯨.,瑃甀.‘
籄’’,琧琤甆‘琺琫.‘.‘‘’,..琌..,疭,、析.“.”甇痺,.琭甌琌甇’’,—
甌.,,’’.瓵琂,唬甁唬琄,,琭,.甂琁瑂’,‘‘..,琽琍琂.—琻琣,瓵,
瓵,,珹鮰琕啊甤’’’一,琁猘—,,.,.琌’甌.—,,.,’,/瑃贰猘甋